Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • Max, the guy is coming right now.

    Max, anh chàng đó đang đến kìa.
  • That's the first time anyone's ever been polite enough to announce that to me.

    Lần đầu tiên có người lịch sự thông báo cho tớ đó.
  • Yeah, hilarious, sex is messy.

    Yeah, vui hen, sex là mớ hổ lốn mà.
  • Now hurry!

    Giờ nhanh đi gái!
  • Let's get these cupcakes to the window before that guy gets here,

    Chúng ta phải đặt cupcake ra cửa sổ trước khi gã kia đến,
  • and when he does, Max, don't turn around.

    Và lúc họ đến, Max, đừng quay lại.
  • Why?

    Sao thế?
  • You know why.

    Cậu biết tại sao mà.
  • And here we are on the much traveled

    Và đây là nơi đáng tham quan
  • Bedford Street right in the very heart

    Phố Bedford nằm giữa lòng thành phố
  • of historic Williamsburg.

    Williamsburg lịch sử.
  • This guy is so boring.

    Gã này nhảm quá.
  • He's like a roofy with a little flag.

    Trông như mái nhà cắm là cờ nhỏ vậy.
  • During the 1830s, German and Austrian capitalists

    Trong những năm 1830, những tên tư bản Đức và Úc
  • established their businesses

    khởi nghiệp kinh doanh của họ
  • here in historic Williamsburg Brooklyn.

    tại đây, Williamsburg Brooklyn.
  • And, in honor of those German and Austrian

    Và, để vinh danh những người cha đẻ
  • founding fathers, here we have our

    Đức và Úc này, trân trọng giới thiệu
  • Williamsburg beer-batter cupcake.

    cupcake vị "beer-batter"* Williamsburg. (một tư thế sex)
  • Oof-yah, beer batter! It's good!

    Oof-yah, 'beer-batter'! Cực ngon luôn!
  • Wow, you're pushing harder than I was

    Wow, cậu còn bốc hơn tớ
  • after I ate that whole brick of cheese.

    nhất là sau khi đã ăn cả tảng pho-mát đấy.
  • Soon, docks, shipyards, refineries, mills,

    Từ sớm, bến thuyền, xưởng đóng tàu, xưởng luyện kim, nhà máy xay
  • and other booming businesses opened

    và những ngành hái ra tiền khác được xây dựng
  • along the growing waterfront.

    dọc theo khu cảng đang phát triển.
  • Businesses just like Max's Homemade Cupcakes.

    Những ngành kinh doanh như Max's Homemade Cupcakes vậy.
  • See, made in Williamsburg.

    Nhìn này, được làm ở Williamsburg.
  • Only 12.95, 100% cotton.

    Chỉ 12.95 đô, 100% Cotton.
  • And I'm guessing cotton oof-ya, ees good!

    Và đúng là cotton sao,oof-ya, tuyệt quá!
  • Actually, I was referencing booming Williamsburg businesses.

    Thật ra, tôi đang đề cập tới những nơi kinh doanh phát đạt ở Williamsburg.
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

2 Broke Girls - Season 5 - Tập 1

2 NÀNG BÁ ĐẠO

  • 87,860
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của 2 cô gái trẻ Max Black và Caroline Channing. Một cô tiểu thư nhà giàu, cao nhòng, tóc vàng, có tài kinh doanh lại phải bất đắc dĩ về ở chung với một “má” giang hồ, bự, lùn tẹt, tóc đen nhưng có tài làm bánh. Liệu cuộc sống của 2 người sẽ ra sao khi có cả ngoại hình lẫn tính cách trái ngược nhau? Tất cả sẽ được bật mí trong 2 Broke Girls – 2 Nàng Bá Đạo…

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":4059,"sub":"Max, the guy is coming right now.","sub_id":"4cccdd1b-f4b8-11e5-9f76-8d0662b7ff67","sub_index":1,"time_frame":"00:00:04,059 --> 00:00:05,981","to_time":5981,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":5982,"sub":"That's the first time anyone's ever been \npolite enough to announce that to me.","sub_id":"4ccd524d-f4b8-11e5-a8cc-09e42e941a64","sub_index":2,"time_frame":"00:00:05,982 --> 00:00:09,181","to_time":9181,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":10308,"sub":"Yeah, hilarious, sex is messy.","sub_id":"4ccda06f-f4b8-11e5-a706-22b545497ae8","sub_index":3,"time_frame":"00:00:10,308 --> 00:00:12,090","to_time":12090,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":12091,"sub":"Now hurry!","sub_id":"4ccdee91-f4b8-11e5-9c84-ee1e1fec4a99","sub_index":4,"time_frame":"00:00:12,091 --> 00:00:13,067","to_time":13067,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":13068,"sub":"Let's get these cupcakes to the \nwindow before that guy gets here,","sub_id":"4cce3cb3-f4b8-11e5-bd3e-1e2e5e742768","sub_index":5,"time_frame":"00:00:13,068 --> 00:00:15,559","to_time":15559,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":15560,"sub":"and when he does, Max, \ndon't turn around.","sub_id":"4cce8ad5-f4b8-11e5-9420-ceafa07a2560","sub_index":6,"time_frame":"00:00:15,560 --> 00:00:18,449","to_time":18449,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":18521,"sub":"Why?","sub_id":"4cced8f7-f4b8-11e5-beb3-4cf873f6de92","sub_index":7,"time_frame":"00:00:18,521 --> 00:00:19,172","to_time":19172,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":19173,"sub":"You know why.","sub_id":"4ccf2719-f4b8-11e5-8f5b-3b8793a1fc75","sub_index":8,"time_frame":"00:00:19,173 --> 00:00:20,888","to_time":20888,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":35371,"sub":"And here we are on the much traveled","sub_id":"4ccf753b-f4b8-11e5-a8e3-eb67229f022a","sub_index":9,"time_frame":"00:00:35,371 --> 00:00:37,280","to_time":37280,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":37281,"sub":"Bedford Street right in the very heart","sub_id":"4ccfc35d-f4b8-11e5-862a-d268596bf370","sub_index":10,"time_frame":"00:00:37,281 --> 00:00:39,548","to_time":39548,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":39549,"sub":"of historic Williamsburg.","sub_id":"4cd0388f-f4b8-11e5-a3c5-345fe08a8b25","sub_index":11,"time_frame":"00:00:39,549 --> 00:00:41,751","to_time":41751,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":41752,"sub":"This guy is so boring.","sub_id":"4cd0adc1-f4b8-11e5-b8d5-ebe7ac0bb443","sub_index":12,"time_frame":"00:00:41,752 --> 00:00:43,919","to_time":43919,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":43920,"sub":"He's like a roofy with a little flag.","sub_id":"4cd0fbe3-f4b8-11e5-8fc3-6ba423afc852","sub_index":13,"time_frame":"00:00:43,920 --> 00:00:47,690","to_time":47690,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":47691,"sub":"During the 1830s, German \nand Austrian capitalists","sub_id":"4cd14a05-f4b8-11e5-aaf2-72e32b06de97","sub_index":14,"time_frame":"00:00:47,691 --> 00:00:50,993","to_time":50993,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":50994,"sub":"established their businesses","sub_id":"4cd19827-f4b8-11e5-808b-d36498264e69","sub_index":15,"time_frame":"00:00:50,994 --> 00:00:52,828","to_time":52828,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":52829,"sub":"here in historic Williamsburg Brooklyn.","sub_id":"4cd1e649-f4b8-11e5-8bf8-ccc82ed74aef","sub_index":16,"time_frame":"00:00:52,829 --> 00:00:55,698","to_time":55698,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":55699,"sub":"And, in honor of those \nGerman and Austrian","sub_id":"4cd2346b-f4b8-11e5-9db4-bbe668e33f1c","sub_index":17,"time_frame":"00:00:55,699 --> 00:00:57,800","to_time":57800,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":57801,"sub":"founding fathers, here we have our","sub_id":"4cd2828d-f4b8-11e5-b79a-a192526e1f14","sub_index":18,"time_frame":"00:00:57,801 --> 00:01:00,502","to_time":60502,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":60503,"sub":"Williamsburg beer-batter cupcake.","sub_id":"4cd2d0af-f4b8-11e5-aaf5-93c8f89bd0dd","sub_index":19,"time_frame":"00:01:00,503 --> 00:01:03,272","to_time":63272,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":63273,"sub":"Oof-yah, beer batter! It's good!","sub_id":"4cd31ed1-f4b8-11e5-aa20-56fe3f6cdfca","sub_index":20,"time_frame":"00:01:03,273 --> 00:01:08,077","to_time":68077,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":68078,"sub":"Wow, you're pushing harder than I was","sub_id":"4cd36cf3-f4b8-11e5-8b4a-d403192c8496","sub_index":21,"time_frame":"00:01:08,078 --> 00:01:10,312","to_time":70312,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":70313,"sub":"after I ate that whole brick of cheese.","sub_id":"4cd39405-f4b8-11e5-92fa-03928a97e6ac","sub_index":22,"time_frame":"00:01:10,313 --> 00:01:13,614","to_time":73614,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":75250,"sub":"Soon, docks, shipyards, \nrefineries, mills,","sub_id":"4cd3e227-f4b8-11e5-a052-2c00203fc898","sub_index":23,"time_frame":"00:01:15,250 --> 00:01:18,053","to_time":78053,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":78054,"sub":"and other booming businesses opened","sub_id":"4cd47e69-f4b8-11e5-975e-3334c600380c","sub_index":24,"time_frame":"00:01:18,054 --> 00:01:20,355","to_time":80355,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":80356,"sub":"along the growing waterfront.","sub_id":"4cd4f39b-f4b8-11e5-82d7-5060ae7f44cf","sub_index":25,"time_frame":"00:01:20,356 --> 00:01:21,890","to_time":81890,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":81891,"sub":"Businesses just like \nMax's Homemade Cupcakes.","sub_id":"4cd58fdd-f4b8-11e5-8c4e-20bc6466f16a","sub_index":26,"time_frame":"00:01:21,891 --> 00:01:24,726","to_time":84726,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":84727,"sub":"See, made in Williamsburg.","sub_id":"4cd6050f-f4b8-11e5-aaa7-3c47691cad03","sub_index":27,"time_frame":"00:01:24,727 --> 00:01:26,728","to_time":86728,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":86729,"sub":"Only 12.95, 100% cotton.","sub_id":"4cd67a41-f4b8-11e5-a34a-e6818082bb29","sub_index":28,"time_frame":"00:01:26,729 --> 00:01:29,031","to_time":89031,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":89032,"sub":"And I'm guessing cotton oof-ya, ees good!","sub_id":"4cd6c863-f4b8-11e5-ad68-281084595eb3","sub_index":29,"time_frame":"00:01:29,032 --> 00:01:35,270","to_time":95270,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":95271,"sub":"Actually, I was referencing \nbooming Williamsburg businesses.","sub_id":"4cd73d95-f4b8-11e5-abc2-da353c487e6a","sub_index":30,"time_frame":"00:01:35,271 --> 00:01:40,075","to_time":100075,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":4059,"sub":"Max, anh chàng đó đang đến kìa.","sub_id":"1f995b89-f4cc-11e5-9074-089e7004b01d","sub_index":1,"time_frame":"00:00:04,059 --> 00:00:05,981","to_time":5981,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":5982,"sub":"Lần đầu tiên có người lịch sự \nthông báo cho tớ đó.","sub_id":"1f99a9ab-f4cc-11e5-82ba-b1048905a378","sub_index":2,"time_frame":"00:00:05,982 --> 00:00:09,181","to_time":9181,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":10308,"sub":"Yeah, vui hen, sex là mớ hổ lốn mà.","sub_id":"1f9a1edd-f4cc-11e5-a0bf-87988315c283","sub_index":3,"time_frame":"00:00:10,308 --> 00:00:12,090","to_time":12090,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":12091,"sub":"Giờ nhanh đi gái!","sub_id":"1f9a6cff-f4cc-11e5-9ed3-81fb94144752","sub_index":4,"time_frame":"00:00:12,091 --> 00:00:13,067","to_time":13067,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":13068,"sub":"Chúng ta phải đặt cupcake ra cửa sổ \ntrước khi gã kia đến,","sub_id":"1f9c41c1-f4cc-11e5-b370-797de71d511b","sub_index":5,"time_frame":"00:00:13,068 --> 00:00:15,559","to_time":15559,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":15560,"sub":"Và lúc họ đến, Max, đừng quay lại.","sub_id":"1f9c8fe3-f4cc-11e5-b519-101f2987a88c","sub_index":6,"time_frame":"00:00:15,560 --> 00:00:18,449","to_time":18449,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":18521,"sub":"Sao thế?","sub_id":"1f9cde05-f4cc-11e5-8a15-0165839c6f3b","sub_index":7,"time_frame":"00:00:18,521 --> 00:00:19,172","to_time":19172,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":19173,"sub":"Cậu biết tại sao mà.","sub_id":"1f9d2c27-f4cc-11e5-a024-90a1b7e0463c","sub_index":8,"time_frame":"00:00:19,173 --> 00:00:20,888","to_time":20888,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":35371,"sub":"Và đây là nơi đáng tham quan","sub_id":"1f9d7a49-f4cc-11e5-af62-982dd1a1fe05","sub_index":9,"time_frame":"00:00:35,371 --> 00:00:37,280","to_time":37280,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":37281,"sub":"Phố Bedford nằm giữa lòng thành phố","sub_id":"1f9dc86b-f4cc-11e5-bfb6-da1f5f3ab7d5","sub_index":10,"time_frame":"00:00:37,281 --> 00:00:39,548","to_time":39548,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":39549,"sub":"Williamsburg lịch sử.","sub_id":"1f9def7d-f4cc-11e5-86d3-73cd50adb07d","sub_index":11,"time_frame":"00:00:39,549 --> 00:00:41,751","to_time":41751,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":41752,"sub":"Gã này nhảm quá.","sub_id":"1f9e3d9f-f4cc-11e5-928e-293376e9e856","sub_index":12,"time_frame":"00:00:41,752 --> 00:00:43,919","to_time":43919,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":43920,"sub":"Trông như mái nhà cắm là cờ nhỏ vậy.","sub_id":"1f9e8bc1-f4cc-11e5-b551-7669ea706e00","sub_index":13,"time_frame":"00:00:43,920 --> 00:00:47,690","to_time":47690,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":47691,"sub":"Trong những năm 1830, \nnhững tên tư bản Đức và Úc","sub_id":"1f9ed9e3-f4cc-11e5-9a8b-d1451c8a2324","sub_index":14,"time_frame":"00:00:47,691 --> 00:00:50,993","to_time":50993,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":50994,"sub":"khởi nghiệp kinh doanh của họ","sub_id":"1f9f4f15-f4cc-11e5-a39f-d8f6e7480ffa","sub_index":15,"time_frame":"00:00:50,994 --> 00:00:52,828","to_time":52828,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":52829,"sub":"tại đây, Williamsburg Brooklyn.","sub_id":"1f9f7627-f4cc-11e5-921b-f2b23387ee40","sub_index":16,"time_frame":"00:00:52,829 --> 00:00:55,698","to_time":55698,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":55699,"sub":"Và, để vinh danh những người cha đẻ","sub_id":"1f9fc449-f4cc-11e5-840e-2c6560bad3e8","sub_index":17,"time_frame":"00:00:55,699 --> 00:00:57,800","to_time":57800,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":57801,"sub":"Đức và Úc này, trân trọng giới thiệu","sub_id":"1fa0126b-f4cc-11e5-8e82-fe74e8d5d0b3","sub_index":18,"time_frame":"00:00:57,801 --> 00:01:00,502","to_time":60502,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":60503,"sub":"cupcake vị \"beer-batter\"* Williamsburg. \n(một tư thế sex)","sub_id":"1fa0608d-f4cc-11e5-b445-cfe5e430524f","sub_index":19,"time_frame":"00:01:00,503 --> 00:01:03,272","to_time":63272,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":63273,"sub":"Oof-yah, 'beer-batter'! Cực ngon luôn!","sub_id":"1fa0879f-f4cc-11e5-b471-1fd3c4239b27","sub_index":20,"time_frame":"00:01:03,273 --> 00:01:08,077","to_time":68077,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":68078,"sub":"Wow, cậu còn bốc hơn tớ","sub_id":"1fa0fcd1-f4cc-11e5-a8b0-2d6a3a3609ad","sub_index":21,"time_frame":"00:01:08,078 --> 00:01:10,312","to_time":70312,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":70313,"sub":"nhất là sau khi đã ăn cả tảng pho-mát đấy.","sub_id":"1fa123e3-f4cc-11e5-8886-44c0d69e1dae","sub_index":22,"time_frame":"00:01:10,313 --> 00:01:13,614","to_time":73614,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":75250,"sub":"Từ sớm, bến thuyền, xưởng đóng tàu, \nxưởng luyện kim, nhà máy xay","sub_id":"1fa17205-f4cc-11e5-bf00-c19cc06d9985","sub_index":23,"time_frame":"00:01:15,250 --> 00:01:18,053","to_time":78053,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":78054,"sub":"và những ngành hái ra tiền khác \nđược xây dựng","sub_id":"1fa1c027-f4cc-11e5-b16f-6802c82a3eb1","sub_index":24,"time_frame":"00:01:18,054 --> 00:01:20,355","to_time":80355,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":80356,"sub":"dọc theo khu cảng đang phát triển.","sub_id":"1fa20e49-f4cc-11e5-a4c8-205bb016b3eb","sub_index":25,"time_frame":"00:01:20,356 --> 00:01:21,890","to_time":81890,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":81891,"sub":"Những ngành kinh doanh như \nMax's Homemade Cupcakes vậy.","sub_id":"1fa31fbb-f4cc-11e5-a2e0-6963f26ed078","sub_index":26,"time_frame":"00:01:21,891 --> 00:01:24,726","to_time":84726,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":84727,"sub":"Nhìn này, được làm ở Williamsburg.","sub_id":"1fa3e30d-f4cc-11e5-961d-803b553be897","sub_index":27,"time_frame":"00:01:24,727 --> 00:01:26,728","to_time":86728,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":86729,"sub":"Chỉ 12.95 đô, 100% Cotton.","sub_id":"1fa4583f-f4cc-11e5-9dda-326dd61d693b","sub_index":28,"time_frame":"00:01:26,729 --> 00:01:29,031","to_time":89031,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":89032,"sub":"Và đúng là cotton sao,oof-ya, tuyệt quá!","sub_id":"1fa542a1-f4cc-11e5-85b1-fbe3c74f3c31","sub_index":29,"time_frame":"00:01:29,032 --> 00:01:35,270","to_time":95270,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_2-broke-girls-season-5-episode-1","from_time":95271,"sub":"Thật ra, tôi đang đề cập tới những \nnơi kinh doanh phát đạt ở Williamsburg.","sub_id":"1fa605f3-f4cc-11e5-b9a4-6aa386fa8bf5","sub_index":30,"time_frame":"00:01:35,271 --> 00:01:40,075","to_time":100075,"lang":"vi"}]