Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • Report to your stations immediately.

    Hãy trở về các trạm của mình ngay lập tức.
  • This is not a drill. We are under attack!

    Đây không phải cuộc diễn tập.
  • We are under attack!

    Chúng ta đang bị tấn công.
  • Shit!

    Chết tiệt!
  • Language!

    Coi chừng từ ngữ nha.
  • Jarvis, what's the view from upstairs?

    Jarvis, ở trên nhìn thấy gì không?
  • The central building is protected by some kind of energy shield.

    Tòa nhà trung tâm được bảo vệ bởi một loại khiên năng lượng.
  • Strucker's technology is well beyond any other Hydra base we've taken.

    Công nghệ của lão trùm Strucker vượt xa hẳn so với các trụ sở Hydra khác mà chúng ta đã chiếm.
  • Loki's scepter must be here.

    Cây trượng của Loki hẳn phải ở đây.
  • Strucker couldn't mount this defense without it.

    Strucker không thể dựng được khiên năng lượng mà không có cây trượng.
  • At long last.

    Cuối cùng chúng ta đã tìm ra.
  • "At long last" is lasting a little long, boys.

    Trận cuối cùng sẽ kéo dài chút đấy, các anh ạ.
  • Yeah. I think we lost the element of surprise.

    ồ Yeah. Tôi nghĩ chúng ta đã mất yếu tố bất ngờ rồi đó.
  • Wait a second.

    Đợi tí. không ai định nói gì với việc mà Cap vừa nói rằng...
  • No one else is gonna deal with the fact that Cap just said "Language"?

    ... "Coi chừng từ ngữ" sao?.
  • I know.

    Biết rồi mà...
  • Just slipped out.

    Tui lỡ lời thôi.
  • Hydra Research Base Sokovia, Eastern Europe

    - Trụ sở nghiên cứu của Hydra Nước Sokhôngvia, Phía Đông Châu Âu -
  • Who gave the order to attack?

    Đứa nào ra lệnh tấn công chúng ta vậy?
  • Herr Strucker, it's the Avengers.

    Thưa ngài Strucker. Chính là "Tụi Báo Thù" đó .
  • They landed in the far woods. The perimeter guard panicked.

    Bọn chúng đáp xuống ở những cánh rừng xa. Vành đai bảo vệ đang sợ hãi.
  • They have to be after the scepter.

    Chúng chắc hẳn đi tìm Cây trượng.
  • Can we hold them?

    Chúng ta có thể chặn giữ chúng lại không?
  • They're the Avengers.

    Đó là "Tụi Báo Thù" cơ mà.
  • Deploy the rest of the tanks.

    Triển khai hết số tăng còn lại.
  • Concentrate fire on the weak ones.

    Tập trung bắn vào những đứa yếu ấy.
  • A hit may make them close ranks.

    Trúng một đứa là có thể khiến chúng tụ tập lại.
  • Everything we've accomplished...

    Tất cả những gì chúng ta đã đạt được.
  • But we're on the verge of our greatest breakthrough.

    Chúng ta sắp đạt được đột phá vĩ đại nhất rồi.
  • Then let's show them what we've accomplished.

    Vậy hãy cho chúng thấy những gì mà chúng ta đã làm được đi.
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

Avengers : Age of Ultron

Avengers : Đế Chế Ultron

  • 1,194,336
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Trong The Avengers Age of Ultron, mệt mỏi vì công việc của một nhà sáng chế, doanh nhân và cả trách nhiệm của một siêu anh hùng, Tony đã quyết định tạo ra Ultron để thay mình bảo vệ thế giới. Nhưng ý tưởng đã thất bại, Ultron trở nên mất kiểm soát và biến thành một cỗ máy sát nhân máu lạnh. Khi hòa bình lại bị đe dọa, đó cũng là lúc biệt đội Avengers phải trở lại và ra tay. Liệu Đế Chế Ultron sẽ thống trị cùng sự hủy diệt hay một lần nữa các Avengers của chúng ta sẽ lại cứu thế giới, và họ sẽ cứu như thế nào? Phải trả những giá gì?

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":42000,"sub":"<i>Report to your stations immediately.</i>","sub_id":"b913eb71-f4ba-11e5-872b-5ee396c4206d","sub_index":1,"time_frame":"00:00:42,000 --> 00:00:44,294","to_time":44294,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":44377,"sub":"<i>This is not a drill. We are under attack!</i>","sub_id":"b91460a3-f4ba-11e5-ae9e-6848c3460744","sub_index":2,"time_frame":"00:00:44,377 --> 00:00:46,796","to_time":46796,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":48465,"sub":"<i>We are under attack!</i>","sub_id":"b91523f5-f4ba-11e5-af1b-decedc80d8b5","sub_index":3,"time_frame":"00:00:48,465 --> 00:00:50,383","to_time":50383,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":111361,"sub":"Shit!","sub_id":"b915c037-f4ba-11e5-9ce3-9f0dc8e6d5a5","sub_index":4,"time_frame":"00:01:51,361 --> 00:01:52,445","to_time":112445,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":112529,"sub":"Language!","sub_id":"b9163569-f4ba-11e5-be0c-d11eace9148d","sub_index":5,"time_frame":"00:01:52,529 --> 00:01:53,780","to_time":113780,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":113863,"sub":"Jarvis, what's the view from upstairs?","sub_id":"b916aa9b-f4ba-11e5-a480-e73533ae5586","sub_index":6,"time_frame":"00:01:53,863 --> 00:01:55,448","to_time":115448,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":115573,"sub":"<i>The central building is protected \nby some kind of energy shield.</i>","sub_id":"b9171fcd-f4ba-11e5-bd64-498fce030b7f","sub_index":7,"time_frame":"00:01:55,573 --> 00:01:59,577","to_time":119577,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":120453,"sub":"<i>Strucker's technology is well beyond \nany other Hydra base we've taken.</i>","sub_id":"b91794ff-f4ba-11e5-a0ab-1b32129970bb","sub_index":8,"time_frame":"00:02:00,453 --> 00:02:04,207","to_time":124207,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":126710,"sub":"Loki's scepter must be here.","sub_id":"b9180a31-f4ba-11e5-b93b-1923e98a322f","sub_index":9,"time_frame":"00:02:06,710 --> 00:02:08,044","to_time":128044,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":129004,"sub":"Strucker couldn't mount this defense \nwithout it.","sub_id":"b9187f63-f4ba-11e5-b19f-749215dabbfa","sub_index":10,"time_frame":"00:02:09,004 --> 00:02:10,884","to_time":130884,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":131464,"sub":"At long last.","sub_id":"b918cd85-f4ba-11e5-b8ee-7158997f299c","sub_index":11,"time_frame":"00:02:11,464 --> 00:02:13,008","to_time":133008,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":144352,"sub":"\"At long last\" \nis lasting a little long, boys.","sub_id":"b91942b7-f4ba-11e5-8955-67590c108d39","sub_index":12,"time_frame":"00:02:24,352 --> 00:02:26,563","to_time":146563,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":151568,"sub":"Yeah. I think we lost \nthe element of surprise.","sub_id":"b919b7e9-f4ba-11e5-844b-6ce1ecd2a500","sub_index":13,"time_frame":"00:02:31,568 --> 00:02:34,279","to_time":154279,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":155488,"sub":"Wait a second.","sub_id":"b91a2d1b-f4ba-11e5-a30d-9b37d370e071","sub_index":14,"time_frame":"00:02:35,488 --> 00:02:36,573","to_time":156573,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":156698,"sub":"No one else is gonna deal with the fact \nthat Cap just said \"Language\"?","sub_id":"b91a7b3d-f4ba-11e5-817e-952914c29994","sub_index":15,"time_frame":"00:02:36,698 --> 00:02:39,617","to_time":159617,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":160243,"sub":"I know.","sub_id":"b91af06f-f4ba-11e5-b187-2ad3494589de","sub_index":16,"time_frame":"00:02:40,243 --> 00:02:41,327","to_time":161327,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":167834,"sub":"Just slipped out.","sub_id":"b91bb3c1-f4ba-11e5-b1cc-58442e3e6323","sub_index":17,"time_frame":"00:02:47,834 --> 00:02:49,127","to_time":169127,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":169711,"sub":"Hydra Research Base \nSokovia, Eastern Europe","sub_id":"b91c5003-f4ba-11e5-b7e0-37c209f89eed","sub_index":18,"time_frame":"00:02:49,711 --> 00:02:53,423","to_time":173423,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":175008,"sub":"Who gave the order to attack?","sub_id":"b91cc535-f4ba-11e5-927d-b45466b49f72","sub_index":19,"time_frame":"00:02:55,008 --> 00:02:56,634","to_time":176634,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":176718,"sub":"<i>Herr</i> Strucker, it's the Avengers.","sub_id":"b91d3a67-f4ba-11e5-bd24-ab091b604fc9","sub_index":20,"time_frame":"00:02:56,718 --> 00:02:59,095","to_time":179095,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":179137,"sub":"They landed in the far woods. \nThe perimeter guard panicked.","sub_id":"b91daf99-f4ba-11e5-828c-dbbb0c871b9b","sub_index":21,"time_frame":"00:02:59,137 --> 00:03:02,182","to_time":182182,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":182265,"sub":"They have to be after the scepter.","sub_id":"b91dfdbb-f4ba-11e5-b714-80c8f21f3638","sub_index":22,"time_frame":"00:03:02,265 --> 00:03:03,625","to_time":183625,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":185268,"sub":"Can we hold them?","sub_id":"b91e72ed-f4ba-11e5-b440-8d2b51f4934f","sub_index":23,"time_frame":"00:03:05,268 --> 00:03:06,150","to_time":186150,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":186151,"sub":"They're the Avengers.","sub_id":"b91ee81f-f4ba-11e5-9014-0ae0ae5720b3","sub_index":24,"time_frame":"00:03:06,151 --> 00:03:07,604","to_time":187604,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":187771,"sub":"Deploy the rest of the tanks.","sub_id":"b91f3641-f4ba-11e5-aecc-b1ba575110fa","sub_index":25,"time_frame":"00:03:07,771 --> 00:03:09,356","to_time":189356,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":189522,"sub":"Concentrate fire on the weak ones.","sub_id":"b91fab73-f4ba-11e5-8fed-cf96bbcedb08","sub_index":26,"time_frame":"00:03:09,522 --> 00:03:11,483","to_time":191483,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":191608,"sub":"A hit may make them close ranks.","sub_id":"b92020a5-f4ba-11e5-8cdc-a19748c64842","sub_index":27,"time_frame":"00:03:11,608 --> 00:03:13,860","to_time":193860,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":195487,"sub":"Everything we've accomplished...","sub_id":"b9206ec7-f4ba-11e5-b9ec-102d68fc8874","sub_index":28,"time_frame":"00:03:15,487 --> 00:03:17,447","to_time":197447,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":197489,"sub":"But we're on the verge \nof our greatest breakthrough.","sub_id":"b920e3f9-f4ba-11e5-8386-b80706aaa58d","sub_index":29,"time_frame":"00:03:17,489 --> 00:03:19,949","to_time":199949,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":199991,"sub":"Then let's show them \nwhat we've accomplished.","sub_id":"b921592b-f4ba-11e5-9f2d-d85153c75aa3","sub_index":30,"time_frame":"00:03:19,991 --> 00:03:21,751","to_time":201751,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":42000,"sub":"Hãy trở về các trạm của mình ngay lập tức.","sub_id":"8dddbe8f-fbfa-11e5-a7bf-06ebb38cc276","sub_index":1,"time_frame":"00:00:42,000 --> 00:00:44,294","to_time":44294,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":44377,"sub":"Đây không phải cuộc diễn tập.","sub_id":"8dde0cb1-fbfa-11e5-8744-d1afd984b317","sub_index":2,"time_frame":"00:00:44,377 --> 00:00:46,796","to_time":46796,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":48465,"sub":"Chúng ta đang bị tấn công.","sub_id":"8dde5ad3-fbfa-11e5-8d55-414ca29bb037","sub_index":3,"time_frame":"00:00:48,465 --> 00:00:50,383","to_time":50383,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":111361,"sub":"Chết tiệt!","sub_id":"8ddf1e25-fbfa-11e5-8952-959c3c6e71d3","sub_index":4,"time_frame":"00:01:51,361 --> 00:01:52,445","to_time":112445,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":112529,"sub":"Coi chừng từ ngữ nha.","sub_id":"8de02f97-fbfa-11e5-92d1-0aac4626c72e","sub_index":5,"time_frame":"00:01:52,529 --> 00:01:53,780","to_time":113780,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":113863,"sub":"Jarvis, ở trên nhìn thấy gì không?","sub_id":"8de0f2e9-fbfa-11e5-98f4-f848e610c240","sub_index":6,"time_frame":"00:01:53,863 --> 00:01:55,448","to_time":115448,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":115573,"sub":"Tòa nhà trung tâm được bảo vệ \nbởi một loại khiên năng lượng.","sub_id":"8de1b63b-fbfa-11e5-bacd-82a00a60e93d","sub_index":7,"time_frame":"00:01:55,573 --> 00:01:59,577","to_time":119577,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":120453,"sub":"Công nghệ của lão trùm Strucker vượt xa hẳn \nso với các trụ sở Hydra khác mà chúng ta đã chiếm.","sub_id":"8de2798d-fbfa-11e5-82a0-c0fc9b7db309","sub_index":8,"time_frame":"00:02:00,453 --> 00:02:04,207","to_time":124207,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":126710,"sub":"Cây trượng của Loki hẳn phải ở đây.","sub_id":"8de6bf4f-fbfa-11e5-b10c-076d99462185","sub_index":9,"time_frame":"00:02:06,710 --> 00:02:08,044","to_time":128044,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":129004,"sub":"Strucker không thể dựng được khiên năng lượng mà không có cây trượng.","sub_id":"8de845f1-fbfa-11e5-ae86-6d05ebc5bef3","sub_index":10,"time_frame":"00:02:09,004 --> 00:02:10,884","to_time":130884,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":131464,"sub":"Cuối cùng chúng ta đã tìm ra.","sub_id":"8de93053-fbfa-11e5-96cb-9349e2e205bc","sub_index":11,"time_frame":"00:02:11,464 --> 00:02:13,008","to_time":133008,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":144352,"sub":"Trận cuối cùng sẽ kéo dài chút đấy, \ncác anh ạ.","sub_id":"8dea41c5-fbfa-11e5-8731-568460c9223b","sub_index":12,"time_frame":"00:02:24,352 --> 00:02:26,563","to_time":146563,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":151568,"sub":"ồ Yeah. \nTôi nghĩ chúng ta đã mất \nyếu tố bất ngờ rồi đó.","sub_id":"8deab6f7-fbfa-11e5-a405-5220dee2614a","sub_index":13,"time_frame":"00:02:31,568 --> 00:02:34,279","to_time":154279,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":155488,"sub":"Đợi tí. không ai định nói gì với việc \nmà Cap vừa nói rằng...","sub_id":"8deb2c29-fbfa-11e5-bc25-c7576d1b2c21","sub_index":14,"time_frame":"00:02:35,488 --> 00:02:36,573","to_time":156573,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":156698,"sub":"... \"Coi chừng từ ngữ\" sao?.","sub_id":"8debc86b-fbfa-11e5-affe-963c322e51a6","sub_index":15,"time_frame":"00:02:36,698 --> 00:02:39,617","to_time":159617,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":160243,"sub":"Biết rồi mà...","sub_id":"8dec3d9d-fbfa-11e5-9603-e6039c52a4d0","sub_index":16,"time_frame":"00:02:40,243 --> 00:02:41,327","to_time":161327,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":167834,"sub":"Tui lỡ lời thôi.","sub_id":"8decb2cf-fbfa-11e5-8d89-2117fb60aad4","sub_index":17,"time_frame":"00:02:47,834 --> 00:02:49,127","to_time":169127,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":169711,"sub":"- Trụ sở nghiên cứu của Hydra \nNước Sokhôngvia, Phía Đông Châu Âu -","sub_id":"8ded2801-fbfa-11e5-bea5-8829aa00d994","sub_index":18,"time_frame":"00:02:49,711 --> 00:02:53,423","to_time":173423,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":175008,"sub":"Đứa nào ra lệnh tấn công chúng ta vậy?","sub_id":"8dedc443-fbfa-11e5-b3f3-6a97f66865c1","sub_index":19,"time_frame":"00:02:55,008 --> 00:02:56,634","to_time":176634,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":176718,"sub":"Thưa ngài Strucker. \nChính là \"Tụi Báo Thù\" đó .","sub_id":"8dee6085-fbfa-11e5-9bc0-43df054c0ae3","sub_index":20,"time_frame":"00:02:56,718 --> 00:02:59,095","to_time":179095,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":179137,"sub":"Bọn chúng đáp xuống ở những cánh rừng xa. \nVành đai bảo vệ đang sợ hãi.","sub_id":"8deed5b7-fbfa-11e5-8e47-ae0b23c41c25","sub_index":21,"time_frame":"00:02:59,137 --> 00:03:02,182","to_time":182182,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":182265,"sub":"Chúng chắc hẳn đi tìm Cây trượng.","sub_id":"8df08369-fbfa-11e5-9a75-86fe7e415e9c","sub_index":22,"time_frame":"00:03:02,265 --> 00:03:03,625","to_time":183625,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":185268,"sub":"Chúng ta có thể chặn giữ chúng lại không?","sub_id":"8df16dcb-fbfa-11e5-bbb9-a9241b23b99b","sub_index":23,"time_frame":"00:03:05,268 --> 00:03:06,150","to_time":186150,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":186151,"sub":"Đó là \"Tụi Báo Thù\" cơ mà.","sub_id":"8df2311d-fbfa-11e5-8187-b1dac8780a50","sub_index":24,"time_frame":"00:03:06,151 --> 00:03:07,604","to_time":187604,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":187771,"sub":"Triển khai hết số tăng còn lại.","sub_id":"8df27f3f-fbfa-11e5-ae16-e2185e545b9c","sub_index":25,"time_frame":"00:03:07,771 --> 00:03:09,356","to_time":189356,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":189522,"sub":"Tập trung bắn \nvào những đứa yếu ấy.","sub_id":"8df2cd61-fbfa-11e5-9722-ed0d52f2e582","sub_index":26,"time_frame":"00:03:09,522 --> 00:03:11,483","to_time":191483,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":191608,"sub":"Trúng một đứa là có thể \nkhiến chúng tụ tập lại.","sub_id":"8df390b3-fbfa-11e5-9945-8f5fd1f71842","sub_index":27,"time_frame":"00:03:11,608 --> 00:03:13,860","to_time":193860,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":195487,"sub":"Tất cả những gì chúng ta đã đạt được.","sub_id":"8df405e5-fbfa-11e5-acd0-b61eb59e75d3","sub_index":28,"time_frame":"00:03:15,487 --> 00:03:17,447","to_time":197447,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":197489,"sub":"Chúng ta sắp đạt được \nđột phá vĩ đại nhất rồi.","sub_id":"8df47b17-fbfa-11e5-9d7a-efe669d07d67","sub_index":29,"time_frame":"00:03:17,489 --> 00:03:19,949","to_time":199949,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_avengers-age-of-ultron-episode-1","from_time":199991,"sub":"Vậy hãy cho chúng thấy những gì \nmà chúng ta đã làm được đi.","sub_id":"8df51759-fbfa-11e5-b050-5a7f26ceb827","sub_index":30,"time_frame":"00:03:19,991 --> 00:03:21,751","to_time":201751,"lang":"vi"}]