Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • Okay, come on. Everybody stick together.

    Nào mấy đứa, đi chung nào.
  • Archimedes, look.

    Archimedes, nhìn này.
  • Merlin, look, I'm a squire!

    Merlin, nhìn này. Tớ là một hộ binh!
  • Ha!

    Ha!
  • Oh, uh, very nice, boy.

    Oh, uh, tốt lắm.
  • Yes, indeed.

    Đúng vậy.
  • A fine monkey suit for polishing boots.

    Một bộ đồ giẻ rách thì chỉ hợp với kẻ đánh giày thôi.
  • A stooge for that big lug Kay.

    Một cái kiếm cho Kay.
  • It's what all the squires wear.

    Đó là trang phục của hộ binh mà.
  • And I thought you were going to amount to something.

    Tôi cứ tưởng cậu sẽ có ích gì cơ.
  • - I thought you had a few brains. - Don't.

    - Cứ tưởng cậu có chút não. - Đừng.
  • What?

    Gì cơ ạ?
  • Don't.

    Đừng.
  • I'm sorry.

    Cháu xin lỗi.
  • I wasn't talking about the candy bar, Emma.

    Chú không nói về thanh kẹo, Emma ạ.
  • How do you know my name?

    Sao chú biết tên cháu?
  • I know many things.

    Chú biết nhiều thứ lắm.
  • And I'm here to tell you don't do it.

    Và chú ở đây để nhắc cháu không được làm vậy.
  • I don't understand.

    Cháu không hiểu.
  • Congratulations!

    Chúc mừng!
  • When you do something that you're not supposed to do,

    Khi cháu làm điều gì đó mà cháu vốn không nên làm,
  • even if you do it for the right reasons,

    kể cả với lý do chính đáng,
  • bad things will happen, Emma.

    chuyện xấu sẽ xảy đến, Emma.
  • Bad things.

    Nhiều chuyện xấu.
  • One day...

    Một ngày nào đó...
  • you're gonna have a time...

    cháu sẽ có một lần...
  • you'll have the opportunity

    cháu sẽ có cơ hội...
  • to remove Excalibur from its stone.

    nhấc thanh kiếm Excalibur khỏi tảng đá.
  • Huh! Watch it, boy!

    Huh! Cẩn thận đấy!
  • But you mustn't.

    Nhưng cháu không được làm vậy.
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

Once Upon A Time - Season 5 - Tập 1

Ngày Xửa Ngày Xưa - Phần 5

  • 641,100
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Vị Cứu Tinh đã sa vào bóng tối! Khi Emma Swan chuyển vai trò của mình thành Chúa tể Bóng tối, cùng các nhân vật cổ tích sống tại Storybrook đương đầu với việc thích nghi vai trò mới và bắt đầu cuộc tìm kiếm Merlin. Cuộc hành trình này sẽ đưa những anh hùng của chúng ta đi cả quãng đường dài từ Khu rừng Phép thuật đến Vương quốc Camelot, với đầy rẫy bất ngờ, trong đó có cả chiến binh công chúa Merida dũng cảm và xinh đẹp.

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":8627,"sub":"Okay, come on. Everybody stick together.","sub_id":"7aaf96af-f4ba-11e5-98da-c93460bc3477","sub_index":1,"time_frame":"00:00:08,627 --> 00:00:10,353","to_time":10353,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":12695,"sub":"Archimedes, look.","sub_id":"7ab00be1-f4ba-11e5-bdfa-8431c6dcb3c8","sub_index":2,"time_frame":"00:00:12,695 --> 00:00:14,272","to_time":14272,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":17846,"sub":"Merlin, look, I'm a squire!","sub_id":"7ab0a823-f4ba-11e5-ba29-3969de21ac95","sub_index":3,"time_frame":"00:00:17,846 --> 00:00:19,607","to_time":19607,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":21834,"sub":"Ha!","sub_id":"7ab0f645-f4ba-11e5-8b60-8db027e97055","sub_index":4,"time_frame":"00:00:21,834 --> 00:00:22,840","to_time":22840,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":24262,"sub":"Oh, uh, very nice, boy.","sub_id":"7ab19287-f4ba-11e5-a841-9c0ad2c3765c","sub_index":5,"time_frame":"00:00:24,262 --> 00:00:27,415","to_time":27415,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":28130,"sub":"Yes, indeed.","sub_id":"7ab2a3f9-f4ba-11e5-ae6a-1bfdae2c3aa7","sub_index":6,"time_frame":"00:00:28,130 --> 00:00:29,912","to_time":29912,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":30759,"sub":"A fine monkey suit for polishing boots.","sub_id":"7ab3403b-f4ba-11e5-8cff-e27bf5e593e7","sub_index":7,"time_frame":"00:00:30,759 --> 00:00:34,460","to_time":34460,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":35509,"sub":"A stooge for that big lug Kay.","sub_id":"7ab49fcd-f4ba-11e5-8ad7-426730692c31","sub_index":8,"time_frame":"00:00:35,509 --> 00:00:38,865","to_time":38865,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":38967,"sub":"It's what all the squires wear.","sub_id":"7ab53c0f-f4ba-11e5-a944-260735218408","sub_index":9,"time_frame":"00:00:38,967 --> 00:00:41,201","to_time":41201,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":41303,"sub":"And I thought you were \ngoing to amount to something.","sub_id":"7ab5d851-f4ba-11e5-94a7-ea685c877d34","sub_index":10,"time_frame":"00:00:41,303 --> 00:00:44,003","to_time":44003,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":44105,"sub":"- I thought you had a few brains. \n- Don't.","sub_id":"7ab67493-f4ba-11e5-a54d-df11515e9626","sub_index":11,"time_frame":"00:00:44,105 --> 00:00:46,477","to_time":46477,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":50412,"sub":"What?","sub_id":"7ab6e9c5-f4ba-11e5-ab8e-3dabec5e5b9a","sub_index":12,"time_frame":"00:00:50,412 --> 00:00:51,945","to_time":51945,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":52047,"sub":"Don't.","sub_id":"7ab7d427-f4ba-11e5-bd24-ffb56eefc935","sub_index":13,"time_frame":"00:00:52,047 --> 00:00:53,980","to_time":53980,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":54082,"sub":"I'm sorry.","sub_id":"7ab84959-f4ba-11e5-955e-859a3321e430","sub_index":14,"time_frame":"00:00:54,082 --> 00:00:56,286","to_time":56286,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":56331,"sub":"I wasn't talking about the candy bar, Emma.","sub_id":"7ab981db-f4ba-11e5-b0cf-a4d8df65f438","sub_index":15,"time_frame":"00:00:56,331 --> 00:00:58,738","to_time":58738,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":61122,"sub":"How do you know my name?","sub_id":"7aba1e1d-f4ba-11e5-8c5e-4ff4dd276a04","sub_index":16,"time_frame":"00:01:01,122 --> 00:01:03,213","to_time":63213,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":63333,"sub":"I know many things.","sub_id":"7ababa5f-f4ba-11e5-bbb8-01e85d1ed08b","sub_index":17,"time_frame":"00:01:03,333 --> 00:01:04,849","to_time":64849,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":64924,"sub":"And I'm here to tell you don't do it.","sub_id":"7abb7db1-f4ba-11e5-be6c-13d8be3b0f78","sub_index":18,"time_frame":"00:01:04,924 --> 00:01:07,581","to_time":67581,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":68697,"sub":"I don't understand.","sub_id":"7abc19f3-f4ba-11e5-9665-02a2d0424fdd","sub_index":19,"time_frame":"00:01:08,697 --> 00:01:10,296","to_time":70296,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":70398,"sub":"Congratulations!","sub_id":"7abc8f25-f4ba-11e5-9dbc-1ea8143fc085","sub_index":20,"time_frame":"00:01:10,398 --> 00:01:11,483","to_time":71483,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":71543,"sub":"When you do something that \nyou're not supposed to do,","sub_id":"7abcdd47-f4ba-11e5-a6c5-e2ae7dea0f1d","sub_index":21,"time_frame":"00:01:11,543 --> 00:01:13,434","to_time":73434,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":73945,"sub":"even if you do it for the right reasons,","sub_id":"7ac038a9-f4ba-11e5-a3f6-0d3f09d2faf0","sub_index":22,"time_frame":"00:01:13,945 --> 00:01:15,736","to_time":75736,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":76487,"sub":"bad things will happen, Emma.","sub_id":"7ac0d4eb-f4ba-11e5-a36a-0acb4be4f942","sub_index":23,"time_frame":"00:01:16,487 --> 00:01:18,979","to_time":78979,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":79435,"sub":"Bad things.","sub_id":"7ac14a1d-f4ba-11e5-865b-c32041986c09","sub_index":24,"time_frame":"00:01:19,435 --> 00:01:20,866","to_time":80866,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":82983,"sub":"One day...","sub_id":"7ac1e65f-f4ba-11e5-8347-474bfcde7c23","sub_index":25,"time_frame":"00:01:22,983 --> 00:01:23,736","to_time":83736,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":83856,"sub":"you're gonna have a time...","sub_id":"7ac25b91-f4ba-11e5-883e-ccb0d43cf42c","sub_index":26,"time_frame":"00:01:23,856 --> 00:01:24,882","to_time":84882,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":84927,"sub":"you'll have the opportunity","sub_id":"7ac2d0c3-f4ba-11e5-947a-b3deabd57f48","sub_index":27,"time_frame":"00:01:24,927 --> 00:01:26,288","to_time":86288,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":86713,"sub":"to remove Excalibur from its stone.","sub_id":"7ac3bb25-f4ba-11e5-b60d-bced6d8fdc55","sub_index":28,"time_frame":"00:01:26,713 --> 00:01:29,105","to_time":89105,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":89951,"sub":"Huh! Watch it, boy!","sub_id":"7ac43057-f4ba-11e5-b40c-f001b6df5087","sub_index":29,"time_frame":"00:01:29,951 --> 00:01:31,121","to_time":91121,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":91190,"sub":"But you mustn't.","sub_id":"7ac4f3a9-f4ba-11e5-9c1e-56220c416c7e","sub_index":30,"time_frame":"00:01:31,190 --> 00:01:32,181","to_time":92181,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":8627,"sub":"Nào mấy đứa, đi chung nào.","sub_id":"5f2e51df-f4b8-11e5-aaef-cbb183114ec0","sub_index":1,"time_frame":"00:00:08,627 --> 00:00:10,353","to_time":10353,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":12695,"sub":"Archimedes, nhìn này.","sub_id":"5f2ea001-f4b8-11e5-ab99-665cfa9592cb","sub_index":2,"time_frame":"00:00:12,695 --> 00:00:14,272","to_time":14272,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":17846,"sub":"Merlin, nhìn này. Tớ là một hộ binh!","sub_id":"5f2f1533-f4b8-11e5-9f0f-13297f36afac","sub_index":3,"time_frame":"00:00:17,846 --> 00:00:19,607","to_time":19607,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":21834,"sub":"Ha!","sub_id":"5f2fb175-f4b8-11e5-a282-72e8ad875ba7","sub_index":4,"time_frame":"00:00:21,834 --> 00:00:22,840","to_time":22840,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":24262,"sub":"Oh, uh, tốt lắm.","sub_id":"5f3026a7-f4b8-11e5-861d-7a55ca84cb96","sub_index":5,"time_frame":"00:00:24,262 --> 00:00:27,415","to_time":27415,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":28130,"sub":"Đúng vậy.","sub_id":"5f30c2e9-f4b8-11e5-ae35-c6b3850d5d93","sub_index":6,"time_frame":"00:00:28,130 --> 00:00:29,912","to_time":29912,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":30759,"sub":"Một bộ đồ giẻ rách thì chỉ hợp với kẻ đánh giày thôi.","sub_id":"5f31863b-f4b8-11e5-af32-284dac896b0d","sub_index":7,"time_frame":"00:00:30,759 --> 00:00:34,460","to_time":34460,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":35509,"sub":"Một cái kiếm cho Kay.","sub_id":"5f32227d-f4b8-11e5-b8b4-38e7ad0e0a06","sub_index":8,"time_frame":"00:00:35,509 --> 00:00:38,865","to_time":38865,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":38967,"sub":"Đó là trang phục của hộ binh mà.","sub_id":"5f32bebf-f4b8-11e5-9ebe-2c3bdb9aa7ef","sub_index":9,"time_frame":"00:00:38,967 --> 00:00:41,201","to_time":41201,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":41303,"sub":"Tôi cứ tưởng cậu sẽ có ích gì cơ.","sub_id":"5f335b01-f4b8-11e5-8921-04960460763f","sub_index":10,"time_frame":"00:00:41,303 --> 00:00:44,003","to_time":44003,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":44105,"sub":"- Cứ tưởng cậu có chút não. \n- Đừng.","sub_id":"5f341e53-f4b8-11e5-99ea-cd36af93f498","sub_index":11,"time_frame":"00:00:44,105 --> 00:00:46,477","to_time":46477,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":50412,"sub":"Gì cơ ạ?","sub_id":"5f34ba95-f4b8-11e5-989f-7d4a62c5b235","sub_index":12,"time_frame":"00:00:50,412 --> 00:00:51,945","to_time":51945,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":52047,"sub":"Đừng.","sub_id":"5f3556d7-f4b8-11e5-bf47-53af746c86db","sub_index":13,"time_frame":"00:00:52,047 --> 00:00:53,980","to_time":53980,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":54082,"sub":"Cháu xin lỗi.","sub_id":"5f366849-f4b8-11e5-9881-83971b4154f5","sub_index":14,"time_frame":"00:00:54,082 --> 00:00:56,286","to_time":56286,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":56331,"sub":"Chú không nói về thanh kẹo, Emma ạ.","sub_id":"5f36dd7b-f4b8-11e5-bce6-bae772abb633","sub_index":15,"time_frame":"00:00:56,331 --> 00:00:58,738","to_time":58738,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":61122,"sub":"Sao chú biết tên cháu?","sub_id":"5f3752ad-f4b8-11e5-97d2-eed0654bd975","sub_index":16,"time_frame":"00:01:01,122 --> 00:01:03,213","to_time":63213,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":63333,"sub":"Chú biết nhiều thứ lắm.","sub_id":"5f37a0cf-f4b8-11e5-aa7f-6c46fe3bc4a2","sub_index":17,"time_frame":"00:01:03,333 --> 00:01:04,849","to_time":64849,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":64924,"sub":"Và chú ở đây để nhắc cháu không được làm vậy.","sub_id":"5f381601-f4b8-11e5-a9db-3f206e346d24","sub_index":18,"time_frame":"00:01:04,924 --> 00:01:07,581","to_time":67581,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":68697,"sub":"Cháu không hiểu.","sub_id":"5f386423-f4b8-11e5-87fa-b3261907be34","sub_index":19,"time_frame":"00:01:08,697 --> 00:01:10,296","to_time":70296,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":70398,"sub":"Chúc mừng!","sub_id":"5f38d955-f4b8-11e5-adb2-3875eb7a10c0","sub_index":20,"time_frame":"00:01:10,398 --> 00:01:11,483","to_time":71483,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":71543,"sub":"Khi cháu làm điều gì đó mà \ncháu vốn không nên làm,","sub_id":"5f392777-f4b8-11e5-9962-5ae315a1c3b8","sub_index":21,"time_frame":"00:01:11,543 --> 00:01:13,434","to_time":73434,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":73945,"sub":"kể cả với lý do chính đáng,","sub_id":"5f399ca9-f4b8-11e5-88e3-ab4e5ca8ad39","sub_index":22,"time_frame":"00:01:13,945 --> 00:01:15,736","to_time":75736,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":76487,"sub":"chuyện xấu sẽ xảy đến, Emma.","sub_id":"5f3b4a5b-f4b8-11e5-b289-38d8a9074147","sub_index":23,"time_frame":"00:01:16,487 --> 00:01:18,979","to_time":78979,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":79435,"sub":"Nhiều chuyện xấu.","sub_id":"5f3b716d-f4b8-11e5-9149-beffe4b08300","sub_index":24,"time_frame":"00:01:19,435 --> 00:01:20,866","to_time":80866,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":82983,"sub":"Một ngày nào đó...","sub_id":"5f3c34bf-f4b8-11e5-95a4-233a011dd334","sub_index":25,"time_frame":"00:01:22,983 --> 00:01:23,736","to_time":83736,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":83856,"sub":"cháu sẽ có một lần...","sub_id":"5f3cf811-f4b8-11e5-99b8-871272b52633","sub_index":26,"time_frame":"00:01:23,856 --> 00:01:24,882","to_time":84882,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":84927,"sub":"cháu sẽ có cơ hội...","sub_id":"5f3d9453-f4b8-11e5-85a1-10783f029849","sub_index":27,"time_frame":"00:01:24,927 --> 00:01:26,288","to_time":86288,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":86713,"sub":"nhấc thanh kiếm Excalibur khỏi tảng đá.","sub_id":"5f3e57a5-f4b8-11e5-9301-cc91b5344f77","sub_index":28,"time_frame":"00:01:26,713 --> 00:01:29,105","to_time":89105,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":89951,"sub":"Huh! Cẩn thận đấy!","sub_id":"5f3f4207-f4b8-11e5-8ee7-9db1fe134811","sub_index":29,"time_frame":"00:01:29,951 --> 00:01:31,121","to_time":91121,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_once-upon-a-time-season-5-episode-1","from_time":91190,"sub":"Nhưng cháu không được làm vậy.","sub_id":"5f3fde49-f4b8-11e5-9342-193a523c0fd3","sub_index":30,"time_frame":"00:01:31,190 --> 00:01:32,181","to_time":92181,"lang":"vi"}]