Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • ♪ It's unfortunate that when we feel a storm ♪

    ♪ It's unfortunate that when we feel a storm ♪
  • You're going to be late for the train.

    Con sẽ lỡ chuyến tàu đó.
  • - ♪ We can roll ourselves over ♪ - I printed your ticket.

    - ♪ We can roll ourselves over ♪ - Mẹ in vé cho con rồi.
  • ♪ 'Cause we're uncomfortable ♪

    ♪ 'Cause we're uncomfortable ♪
  • ♪ Oh, well ♪

    ♪ Oh, well ♪
  • ♪ The devil makes us sin ♪

    ♪ The devil makes us sin ♪
  • ♪ But we like it when we're spinning ♪

    ♪ But we like it when we're spinning ♪
  • Train station, yes?

    Đến nhà ga?
  • - ♪ In his grip ♪ - No, the airport.

    - ♪ In his grip ♪ - Không, sân bay.
  • ...Aboard flight 861, nonstop to Washington, D.C.

    Chuyến bay 861, bay thẳng tới Washington, D.C.
  • We are currently cruising at an altitude of about 33,000 feet

    Chúng ta đang bay với độ cao 30,000 feet
  • with an airspeed of about 400 miles per hour.

    với tốc độ gió khoảng 400 dặm một giờ.
  • Weather looks good...

    Thời tiết tốt...
  • Ryan Booth.

    Ryan Booth.
  • Nice to meet you, Ryan Booth.

    Rất vui được gặp anh, Ryan Booth.
  • You from D.C.?

    Cô từ D.C. đến?
  • Just connecting there, on to Chile.

    Chỉ đi qua thôi, rồi tới Chile.
  • Oh, well...

    Ái chà,
  • Vacation?

    nghỉ mát sao?
  • Doctors Without Borders.

    Bác Sĩ Không Biên Giới.
  • And suddenly I'm out of my league in this conversation.

    Đột nhiên tôi thấy không đủ đẳng cấp trong cuộc nói chuyện này.
  • Thanks.

    Cảm ơn.
  • What about you?

    Anh thì sao?
  • I'm heading back to my family.

    Tôi về thăm nhà.
  • Back? From the Philippines.

    - Về ư? - Từ Philippines.
  • Oh.

    À.
  • Last night of freedom for us both.

    Đêm tự do cuối cùng cho hai chúng ta.
  • I'll drink to that.

    Tôi sẽ uống mừng điều đó.
  • ♪ I've been silent partner, I've been your shrink ♪

    ♪ I've been silent partner, I've been your shrink ♪
  • ♪ I have heard you say, "Look, misfortuous speech" ♪

    ♪ I have heard you say, "Look, misfortuous speech" ♪
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

Quantico - Season 1 - Tập 1

Học Viện Điệp Viên - Phần 1

  • 907,182
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Một nhóm người đến căn cứ Quantico của FBI để dự khóa huấn luyện. Họ là những người giỏi nhất, thông minh nhất, sáng dạ nhất. Một trong số họ bị tình nghi là kẻ đứng sau vụ tấn công lớn nhất ở New York City sau sự kiện 11/9...

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":35699,"sub":"♪ It's unfortunate \nthat when we feel a storm ♪","sub_id":"86affa5d-f4bc-11e5-85aa-d4a749e7f629","sub_index":1,"time_frame":"00:00:35,699 --> 00:00:40,369","to_time":40369,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":41672,"sub":"You're going to be late \nfor the train.","sub_id":"86b06f8f-f4bc-11e5-9755-92de6c7dc43c","sub_index":2,"time_frame":"00:00:41,672 --> 00:00:43,071","to_time":43071,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":43107,"sub":"- ♪ We can roll ourselves over ♪ \n- I printed your ticket.","sub_id":"86b159f1-f4bc-11e5-8a37-3e3af74a2d69","sub_index":3,"time_frame":"00:00:43,107 --> 00:00:46,108","to_time":46108,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":46143,"sub":"♪ 'Cause we're uncomfortable ♪","sub_id":"86b4dc63-f4bc-11e5-a498-604c05ead961","sub_index":4,"time_frame":"00:00:46,143 --> 00:00:49,378","to_time":49378,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":49413,"sub":"♪ Oh, well ♪","sub_id":"86b5c6c5-f4bc-11e5-86f0-b0f7094700f7","sub_index":5,"time_frame":"00:00:49,413 --> 00:00:52,414","to_time":52414,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":52449,"sub":"♪ The devil makes us sin ♪","sub_id":"86b7e9a7-f4bc-11e5-b5aa-5b5ece1666d5","sub_index":6,"time_frame":"00:00:52,449 --> 00:00:55,183","to_time":55183,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":56954,"sub":"♪ But we like it \nwhen we're spinning ♪","sub_id":"86b85ed9-f4bc-11e5-adda-8feee8d5e76f","sub_index":7,"time_frame":"00:00:56,954 --> 00:01:00,489","to_time":60489,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":60524,"sub":"Train station, yes?","sub_id":"86b8acfb-f4bc-11e5-ab19-d99e4fb79dbf","sub_index":8,"time_frame":"00:01:00,524 --> 00:01:02,391","to_time":62391,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":62426,"sub":"- ♪ In his grip ♪ \n- No, the airport.","sub_id":"86b9704d-f4bc-11e5-a00a-c33c3eced64c","sub_index":9,"time_frame":"00:01:02,426 --> 00:01:04,493","to_time":64493,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":74171,"sub":"...Aboard flight 861, \nnonstop to Washington, D.C.","sub_id":"86ba339f-f4bc-11e5-9cad-96de89c8547b","sub_index":10,"time_frame":"00:01:14,171 --> 00:01:17,005","to_time":77005,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":77041,"sub":"We are currently cruising at \nan altitude of about 33,000 feet","sub_id":"86baf6f1-f4bc-11e5-8cff-dd9ddc40d84a","sub_index":11,"time_frame":"00:01:17,041 --> 00:01:21,243","to_time":81243,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":81278,"sub":"with an airspeed \nof about 400 miles per hour.","sub_id":"86bbe153-f4bc-11e5-9bbd-5bf5e50c3d61","sub_index":12,"time_frame":"00:01:21,278 --> 00:01:24,046","to_time":84046,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":84081,"sub":"Weather looks good...","sub_id":"86bc7d95-f4bc-11e5-9db8-bb81ef5f04aa","sub_index":13,"time_frame":"00:01:24,081 --> 00:01:25,680","to_time":85680,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":93524,"sub":"Ryan Booth.","sub_id":"86bcf2c7-f4bc-11e5-b319-2cd5ddde4ea2","sub_index":14,"time_frame":"00:01:33,524 --> 00:01:36,224","to_time":96224,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":96260,"sub":"Nice to meet you, \nRyan Booth.","sub_id":"86bd8f09-f4bc-11e5-82e4-0ea3ed191753","sub_index":15,"time_frame":"00:01:36,260 --> 00:01:38,693","to_time":98693,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":98729,"sub":"You from D.C.?","sub_id":"86be525b-f4bc-11e5-a47b-23b2ee6b3f5f","sub_index":16,"time_frame":"00:01:38,729 --> 00:01:40,362","to_time":100362,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":100397,"sub":"Just connecting there, \non to Chile.","sub_id":"86bf15ad-f4bc-11e5-9ba2-b75a6e57cfac","sub_index":17,"time_frame":"00:01:40,397 --> 00:01:42,230","to_time":102230,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":102266,"sub":"Oh, well...","sub_id":"86c0000f-f4bc-11e5-9c57-2e7ba074b8c9","sub_index":18,"time_frame":"00:01:42,266 --> 00:01:43,365","to_time":103365,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":103400,"sub":"Vacation?","sub_id":"86c0ea71-f4bc-11e5-972b-ee5dcd5a4c07","sub_index":19,"time_frame":"00:01:43,400 --> 00:01:44,366","to_time":104366,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":104401,"sub":"Doctors Without Borders.","sub_id":"86c1fbe3-f4bc-11e5-95e8-73c276d619b2","sub_index":20,"time_frame":"00:01:44,401 --> 00:01:47,302","to_time":107302,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":107337,"sub":"And suddenly I'm out of \nmy league in this conversation.","sub_id":"86c2bf35-f4bc-11e5-8983-8b86a750c0b3","sub_index":21,"time_frame":"00:01:47,337 --> 00:01:50,939","to_time":110939,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":112042,"sub":"Thanks.","sub_id":"86c38287-f4bc-11e5-b5fe-f085b2af262a","sub_index":22,"time_frame":"00:01:52,042 --> 00:01:53,575","to_time":113575,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":114611,"sub":"What about you?","sub_id":"86c46ce9-f4bc-11e5-8053-696e829770b9","sub_index":23,"time_frame":"00:01:54,611 --> 00:01:56,078","to_time":116078,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":116113,"sub":"I'm heading back \nto my family.","sub_id":"86c5574b-f4bc-11e5-b8b5-8694661f85eb","sub_index":24,"time_frame":"00:01:56,113 --> 00:01:57,746","to_time":117746,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":117781,"sub":"Back? \nFrom the Philippines.","sub_id":"86c641ad-f4bc-11e5-a9fb-369324f6c7f4","sub_index":25,"time_frame":"00:01:57,781 --> 00:02:00,215","to_time":120215,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":120250,"sub":"Oh.","sub_id":"86c72c0f-f4bc-11e5-8520-c143f950e545","sub_index":26,"time_frame":"00:02:00,250 --> 00:02:01,950","to_time":121950,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":121985,"sub":"Last night of freedom \nfor us both.","sub_id":"86c7ef61-f4bc-11e5-b7a7-c9453ab86057","sub_index":27,"time_frame":"00:02:01,985 --> 00:02:04,953","to_time":124953,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":124988,"sub":"I'll drink to that.","sub_id":"86c927e3-f4bc-11e5-8d7f-4f38aec1fa4b","sub_index":28,"time_frame":"00:02:04,988 --> 00:02:07,722","to_time":127722,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":136233,"sub":"♪ I've been silent partner, \nI've been your shrink ♪","sub_id":"86ca3955-f4bc-11e5-bc57-c005057b02c8","sub_index":29,"time_frame":"00:02:16,233 --> 00:02:20,368","to_time":140368,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":140404,"sub":"♪ I have heard you say, \n\"Look, misfortuous speech\" ♪","sub_id":"86cb23b7-f4bc-11e5-bcc4-274366c48d03","sub_index":30,"time_frame":"00:02:20,404 --> 00:02:23,205","to_time":143205,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":35699,"sub":"♪ It's unfortunate \nthat when we feel a storm ♪","sub_id":"21f71e2d-f4ba-11e5-8842-14a6103848a1","sub_index":1,"time_frame":"00:00:35,699 --> 00:00:40,369","to_time":40369,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":41672,"sub":"Con sẽ lỡ chuyến tàu đó.","sub_id":"21f76c4f-f4ba-11e5-8420-84055d5c74c9","sub_index":2,"time_frame":"00:00:41,672 --> 00:00:43,071","to_time":43071,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":43107,"sub":"- ♪ We can roll ourselves over ♪ \n- Mẹ in vé cho con rồi.","sub_id":"21f7ba71-f4ba-11e5-af51-c8175c360109","sub_index":3,"time_frame":"00:00:43,107 --> 00:00:46,108","to_time":46108,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":46143,"sub":"♪ 'Cause we're uncomfortable ♪","sub_id":"21f82fa3-f4ba-11e5-bc2e-32381b9daeb6","sub_index":4,"time_frame":"00:00:46,143 --> 00:00:49,378","to_time":49378,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":49413,"sub":"♪ Oh, well ♪","sub_id":"21f87dc5-f4ba-11e5-8b60-04ddf3d4a961","sub_index":5,"time_frame":"00:00:49,413 --> 00:00:52,414","to_time":52414,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":52449,"sub":"♪ The devil makes us sin ♪","sub_id":"21f8f2f7-f4ba-11e5-80d5-0e253cc55cd2","sub_index":6,"time_frame":"00:00:52,449 --> 00:00:55,183","to_time":55183,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":56954,"sub":"♪ But we like it \nwhen we're spinning ♪","sub_id":"21f96829-f4ba-11e5-8d26-2870a176f0ef","sub_index":7,"time_frame":"00:00:56,954 --> 00:01:00,489","to_time":60489,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":60524,"sub":"Đến nhà ga?","sub_id":"21f9dd5b-f4ba-11e5-9d07-4c23a8777b93","sub_index":8,"time_frame":"00:01:00,524 --> 00:01:02,391","to_time":62391,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":62426,"sub":"- ♪ In his grip ♪ \n- Không, sân bay.","sub_id":"21fa2b7d-f4ba-11e5-ade6-63517d879c8b","sub_index":9,"time_frame":"00:01:02,426 --> 00:01:04,493","to_time":64493,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":74171,"sub":"Chuyến bay 861, \nbay thẳng tới Washington, D.C.","sub_id":"21faa0af-f4ba-11e5-ba27-d7503339b05e","sub_index":10,"time_frame":"00:01:14,171 --> 00:01:17,005","to_time":77005,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":77041,"sub":"Chúng ta đang bay \nvới độ cao 30,000 feet","sub_id":"21faeed1-f4ba-11e5-b97d-516c202a3282","sub_index":11,"time_frame":"00:01:17,041 --> 00:01:21,243","to_time":81243,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":81278,"sub":"với tốc độ gió \nkhoảng 400 dặm một giờ.","sub_id":"21fb6403-f4ba-11e5-b7ad-2d681ea23219","sub_index":12,"time_frame":"00:01:21,278 --> 00:01:24,046","to_time":84046,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":84081,"sub":"Thời tiết tốt...","sub_id":"21fbb225-f4ba-11e5-a27d-791e1d2e44d7","sub_index":13,"time_frame":"00:01:24,081 --> 00:01:25,680","to_time":85680,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":93524,"sub":"Ryan Booth.","sub_id":"21fc2757-f4ba-11e5-be4a-63b635ce7273","sub_index":14,"time_frame":"00:01:33,524 --> 00:01:36,224","to_time":96224,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":96260,"sub":"Rất vui được gặp anh, \nRyan Booth.","sub_id":"21fc9c89-f4ba-11e5-aedb-1068a8829d26","sub_index":15,"time_frame":"00:01:36,260 --> 00:01:38,693","to_time":98693,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":98729,"sub":"Cô từ D.C. đến?","sub_id":"21fceaab-f4ba-11e5-8743-0c86057b9a1a","sub_index":16,"time_frame":"00:01:38,729 --> 00:01:40,362","to_time":100362,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":100397,"sub":"Chỉ đi qua thôi, \nrồi tới Chile.","sub_id":"21fd5fdd-f4ba-11e5-a0c0-7ba8827067c8","sub_index":17,"time_frame":"00:01:40,397 --> 00:01:42,230","to_time":102230,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":102266,"sub":"Ái chà,","sub_id":"21fdadff-f4ba-11e5-b78d-88e593d82e51","sub_index":18,"time_frame":"00:01:42,266 --> 00:01:43,365","to_time":103365,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":103400,"sub":"nghỉ mát sao?","sub_id":"21fe2331-f4ba-11e5-8f75-162b991e2e66","sub_index":19,"time_frame":"00:01:43,400 --> 00:01:44,366","to_time":104366,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":104401,"sub":"Bác Sĩ Không Biên Giới.","sub_id":"21fe9863-f4ba-11e5-a445-845c44438fc6","sub_index":20,"time_frame":"00:01:44,401 --> 00:01:47,302","to_time":107302,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":107337,"sub":"Đột nhiên tôi thấy không đủ đẳng cấp \ntrong cuộc nói chuyện này.","sub_id":"21ff0d95-f4ba-11e5-9e0a-b600d4f9dc81","sub_index":21,"time_frame":"00:01:47,337 --> 00:01:50,939","to_time":110939,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":112042,"sub":"Cảm ơn.","sub_id":"21ff5bb7-f4ba-11e5-9fec-c7ce910fbed1","sub_index":22,"time_frame":"00:01:52,042 --> 00:01:53,575","to_time":113575,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":114611,"sub":"Anh thì sao?","sub_id":"21ffa9d9-f4ba-11e5-9636-7c8d44c7cc04","sub_index":23,"time_frame":"00:01:54,611 --> 00:01:56,078","to_time":116078,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":116113,"sub":"Tôi về thăm nhà.","sub_id":"22001f0b-f4ba-11e5-9338-3c7bb7523eb7","sub_index":24,"time_frame":"00:01:56,113 --> 00:01:57,746","to_time":117746,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":117781,"sub":"- Về ư? \n- Từ Philippines.","sub_id":"2200943d-f4ba-11e5-bfa1-cad58624f042","sub_index":25,"time_frame":"00:01:57,781 --> 00:02:00,215","to_time":120215,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":120250,"sub":"À.","sub_id":"2200e25f-f4ba-11e5-8a44-b54802c3c670","sub_index":26,"time_frame":"00:02:00,250 --> 00:02:01,950","to_time":121950,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":121985,"sub":"Đêm tự do cuối cùng \ncho hai chúng ta.","sub_id":"22015791-f4ba-11e5-a7a3-1cfd9c8feab3","sub_index":27,"time_frame":"00:02:01,985 --> 00:02:04,953","to_time":124953,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":124988,"sub":"Tôi sẽ uống mừng điều đó.","sub_id":"2201a5b3-f4ba-11e5-a823-30f45a72bc3b","sub_index":28,"time_frame":"00:02:04,988 --> 00:02:07,722","to_time":127722,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":136233,"sub":"<i>♪ I've been silent partner, \nI've been your shrink ♪</i>","sub_id":"2203a185-f4ba-11e5-8c4f-4c5d3df5c365","sub_index":29,"time_frame":"00:02:16,233 --> 00:02:20,368","to_time":140368,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_quantico-season-1-episode-1","from_time":140404,"sub":"<i>♪ I have heard you say, \n\"Look, misfortuous speech\" ♪</i>","sub_id":"2203efa7-f4ba-11e5-8725-e951886c51f7","sub_index":30,"time_frame":"00:02:20,404 --> 00:02:23,205","to_time":143205,"lang":"vi"}]