Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • - Previously on Reign... - I didn't murder anyone.

    - Trong các kỳ trước -Ta không giết ai cả,
  • You are suspected of ungodly acts.

    Ngươi đang bị nghi ngờ vì những hành động trái với tự nhiên.
  • Just don't let them drown me.

    Đừng để bọn họ hại ta.
  • Black magic.

    Phép thuật đen tối
  • To nurture what was growing between us.

    đã cân bằng hai ta.
  • We are linked.

    Chúng ta đã được kết nối.
  • - Stephan. - Alive? Are you sure? How?

    - Stephan. - Còn sống ư? Ngài có chắc không? Làm sao có thể như thế?
  • I believe the child's death

    Thần nghĩ rằng cái chết của đứa trẻ đó
  • - was a ruse. - Catherine.

    - chỉ là một trò bịp bợm - Catherine.
  • You are a heartless woman,

    Bà là một người vô lương tâm
  • abducting your son's child.

    Bà bắt cóc cả cháu nội của mình ư?
  • Return to the decaying bosom

    Ngươi hãy quay về
  • of your true family the Medicis or flee to the new lands.

    với gia đình thật sự của mình, lũ Medicis hoặc một đất nước khác.
  • - Exile? - I don't care,

    - Bị trục xuất ư? - Ta chẳng quan tâm
  • but you will never be welcome at this court ever again.

    nhưng ngươi sẽ chẳng bao giờ được chào đón ở lâu đài này nữa.
  • Her Majesty, Queen Elizabeth.

    Nữ hoàng Elizabeth.
  • Catherine de Medici.

    Catherine de Medici.
  • What a pleasure to meet one so legendary.

    Thật là vinh dự cho ta, gặp được người nổi tiếng như ngươi
  • I've come to offer you something...

    Ta đến để giúp ngươi một chuyện
  • the destruction of our mutual enemy,

    hạ bệ kẻ thù chung của hai ta,
  • Mary, Queen of Scots.

    Mary, Nữ hoàng Scotland.
  • I will love you for the rest of my life.

    Ta sẽ luôn yêu chàng
  • And I will never let you go again.

    và không bao giờ từ bỏ tình yêu của đôi ta.
  • - I'm dying? - Yes, you are.

    - Ta sắp chết rồi phải không? -Vâng, đúng như vậy.
  • Not again.

    Chàng lại làm tiếp à?
  • Yes, again.

    Ừ,
  • And again.

    phải làm tiếp chứ
  • And again and again and again.

    làm tiếp, làm nữa, làm mãi.
  • Shall we go back to bed?

    Chúng ta có nên về phòng không?
  • Francis, we have more important things to do

    Francis, chúng ta có rất nhiều chuyện quan trọng khác cần phải làm đấy
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

REIGN - SEASON 3 - Tập 1

BÍ MẬT VƯƠNG TRIỀU (PHẦN 3)

  • 54,946
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Bí Mật Vương Triều là một bức tranh toàn cảnh về cuộc đời của Mary Stuart – Nữ Hoàng Scotland xưa. Vận mệnh đã an bài cho nàng phải kết hôn với Hoàng Tử Francis – sau là Đức Vua Francis II của Pháp, vì mối đồng minh có lợi giữa hai đất nước. Nhưng cuộc hôn nhân này, rốt cuộc sẽ mang lại sự bình yên hay sẽ gợi nên những cơn sóng gió không ngừng trong hoàng thất?

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":205,"sub":"- Previously on Reign... \n- I didn't murder anyone.","sub_id":"2ad7b387-f4bd-11e5-9347-1d7a6450a7a1","sub_index":1,"time_frame":"00:00:00,205 --> 00:00:02,343","to_time":2343,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":2373,"sub":"You are suspected of ungodly acts.","sub_id":"2ad801a9-f4bd-11e5-b23b-df2c336d12ff","sub_index":2,"time_frame":"00:00:02,373 --> 00:00:03,906","to_time":3906,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":3941,"sub":"Just don't let them drown me.","sub_id":"2ad89deb-f4bd-11e5-9ba5-15603e6300df","sub_index":3,"time_frame":"00:00:03,941 --> 00:00:05,499","to_time":5499,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":5529,"sub":"Black magic.","sub_id":"2ad9fd7d-f4bd-11e5-8c75-dca6260a6212","sub_index":4,"time_frame":"00:00:05,529 --> 00:00:06,476","to_time":6476,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":6543,"sub":"To nurture what was growing between us.","sub_id":"2adb0eef-f4bd-11e5-a5bd-801f307b7ac5","sub_index":5,"time_frame":"00:00:06,543 --> 00:00:08,784","to_time":8784,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":8814,"sub":"We are linked.","sub_id":"2adc2061-f4bd-11e5-8459-49c335248a04","sub_index":6,"time_frame":"00:00:08,814 --> 00:00:10,544","to_time":10544,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":10574,"sub":"- Stephan. \n- Alive? Are you sure? How?","sub_id":"2adc9593-f4bd-11e5-b9a8-244eaa49a558","sub_index":7,"time_frame":"00:00:10,574 --> 00:00:12,976","to_time":12976,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":13006,"sub":"I believe the child's death","sub_id":"2add58e5-f4bd-11e5-97c1-892cf9dbc682","sub_index":8,"time_frame":"00:00:13,006 --> 00:00:14,637","to_time":14637,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":14667,"sub":"- was a ruse. \n- Catherine.","sub_id":"2addce17-f4bd-11e5-b472-577f286cda59","sub_index":9,"time_frame":"00:00:14,667 --> 00:00:15,917","to_time":15917,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":15952,"sub":"You are a heartless woman,","sub_id":"2ae10269-f4bd-11e5-9556-18f1a9dffea3","sub_index":10,"time_frame":"00:00:15,952 --> 00:00:17,418","to_time":17418,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":17448,"sub":"abducting your son's child.","sub_id":"2ae2b01b-f4bd-11e5-8228-2a1accd8ff03","sub_index":11,"time_frame":"00:00:17,448 --> 00:00:19,488","to_time":19488,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":19555,"sub":"Return to the decaying bosom","sub_id":"2ae3254d-f4bd-11e5-9698-16179df60e1a","sub_index":12,"time_frame":"00:00:19,555 --> 00:00:21,346","to_time":21346,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":21376,"sub":"of your true family the Medicis \nor flee to the new lands.","sub_id":"2ae3c18f-f4bd-11e5-b062-b9340ea1a8a0","sub_index":13,"time_frame":"00:00:21,376 --> 00:00:24,293","to_time":24293,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":24327,"sub":"- Exile? \n- I don't care,","sub_id":"2ae40fb1-f4bd-11e5-b342-30b57ae3b22c","sub_index":14,"time_frame":"00:00:24,327 --> 00:00:25,583","to_time":25583,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":25613,"sub":"but you will never be welcome \nat this court ever again.","sub_id":"2ae4abf3-f4bd-11e5-a628-3ab7d6e64ad9","sub_index":15,"time_frame":"00:00:25,613 --> 00:00:28,558","to_time":28558,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":28588,"sub":"Her Majesty, Queen Elizabeth.","sub_id":"2ae5e475-f4bd-11e5-9d8f-7e1c4bb0843b","sub_index":16,"time_frame":"00:00:28,588 --> 00:00:31,057","to_time":31057,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":31087,"sub":"Catherine de Medici.","sub_id":"2ae6ced7-f4bd-11e5-b92f-368252379397","sub_index":17,"time_frame":"00:00:31,087 --> 00:00:32,426","to_time":32426,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":32456,"sub":"What a pleasure to meet one so legendary.","sub_id":"2ae7b939-f4bd-11e5-84a9-f1f02908d949","sub_index":18,"time_frame":"00:00:32,456 --> 00:00:34,469","to_time":34469,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":34503,"sub":"I've come to offer you something...","sub_id":"2ae8f1bb-f4bd-11e5-bb12-1c3791f10904","sub_index":19,"time_frame":"00:00:34,503 --> 00:00:36,337","to_time":36337,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":36372,"sub":"the destruction of our mutual enemy,","sub_id":"2ae9dc1d-f4bd-11e5-b143-9687e38d99ca","sub_index":20,"time_frame":"00:00:36,372 --> 00:00:38,439","to_time":38439,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":38474,"sub":"Mary, Queen of Scots.","sub_id":"2aeac67f-f4bd-11e5-be3c-81bb3513efb9","sub_index":21,"time_frame":"00:00:38,474 --> 00:00:40,653","to_time":40653,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":40683,"sub":"I will love you for the rest of my life.","sub_id":"2aebd7f1-f4bd-11e5-9d09-c32fab6f811e","sub_index":22,"time_frame":"00:00:40,683 --> 00:00:42,576","to_time":42576,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":42611,"sub":"And I will never let you go again.","sub_id":"2aec2613-f4bd-11e5-8a07-07eb82ed052c","sub_index":23,"time_frame":"00:00:42,611 --> 00:00:44,808","to_time":44808,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":44838,"sub":"- I'm dying? \n- Yes, you are.","sub_id":"2aec4d25-f4bd-11e5-bacf-0924879657d3","sub_index":24,"time_frame":"00:00:44,838 --> 00:00:47,787","to_time":47787,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":125613,"sub":"Not again.","sub_id":"2aec9b47-f4bd-11e5-b07a-f72746187457","sub_index":25,"time_frame":"00:02:05,613 --> 00:02:06,913","to_time":126913,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":127899,"sub":"Yes, again.","sub_id":"2aecc259-f4bd-11e5-b46e-27f09a33401c","sub_index":26,"time_frame":"00:02:07,899 --> 00:02:09,352","to_time":129352,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":129871,"sub":"And again.","sub_id":"2aed107b-f4bd-11e5-8234-bad248fe6f94","sub_index":27,"time_frame":"00:02:09,871 --> 00:02:10,894","to_time":130894,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":130924,"sub":"And again and again and again.","sub_id":"2aed378d-f4bd-11e5-8927-061c30c80925","sub_index":28,"time_frame":"00:02:10,924 --> 00:02:14,354","to_time":134354,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":136488,"sub":"Shall we go back to bed?","sub_id":"2aed85af-f4bd-11e5-900c-81b69e8bbc1b","sub_index":29,"time_frame":"00:02:16,488 --> 00:02:17,908","to_time":137908,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":137938,"sub":"Francis, we have more \nimportant things to do","sub_id":"2aedacc1-f4bd-11e5-8126-95bc53c18dab","sub_index":30,"time_frame":"00:02:17,938 --> 00:02:19,710","to_time":139710,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":205,"sub":"- <i>Trong các kỳ trước</i> \n-Ta không giết ai cả,","sub_id":"bbcd8b77-f4ba-11e5-90be-849d87f7c13d","sub_index":1,"time_frame":"00:00:00,205 --> 00:00:02,343","to_time":2343,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":2373,"sub":"Ngươi đang bị nghi ngờ vì những hành động trái với tự nhiên.","sub_id":"bbce27b9-f4ba-11e5-ac9f-88d92df52807","sub_index":2,"time_frame":"00:00:02,373 --> 00:00:03,906","to_time":3906,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":3941,"sub":"Đừng để bọn họ hại ta.","sub_id":"bbceeb0b-f4ba-11e5-b966-40f37222fa18","sub_index":3,"time_frame":"00:00:03,941 --> 00:00:05,499","to_time":5499,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":5529,"sub":"Phép thuật đen tối","sub_id":"bbd0238d-f4ba-11e5-8f8b-c5d07fbacb9f","sub_index":4,"time_frame":"00:00:05,529 --> 00:00:06,476","to_time":6476,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":6543,"sub":"đã cân bằng hai ta.","sub_id":"bbd098bf-f4ba-11e5-bce1-714b309ca27d","sub_index":5,"time_frame":"00:00:06,543 --> 00:00:08,784","to_time":8784,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":8814,"sub":"Chúng ta đã được kết nối.","sub_id":"bbd18321-f4ba-11e5-990b-5df954a350ad","sub_index":6,"time_frame":"00:00:08,814 --> 00:00:10,544","to_time":10544,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":10574,"sub":"- Stephan. \n- Còn sống ư? Ngài có chắc không? Làm sao có thể như thế?","sub_id":"bbd26d83-f4ba-11e5-bd10-958ad8e06c43","sub_index":7,"time_frame":"00:00:10,574 --> 00:00:12,976","to_time":12976,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":13006,"sub":"Thần nghĩ rằng cái chết của đứa trẻ đó","sub_id":"bbd357e5-f4ba-11e5-9ab8-b4556e956117","sub_index":8,"time_frame":"00:00:13,006 --> 00:00:14,637","to_time":14637,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":14667,"sub":"- chỉ là một trò bịp bợm \n- Catherine.","sub_id":"bbd3f427-f4ba-11e5-847e-d399ce1ee6d4","sub_index":9,"time_frame":"00:00:14,667 --> 00:00:15,917","to_time":15917,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":15952,"sub":"Bà là một người vô lương tâm","sub_id":"bbd4b779-f4ba-11e5-b0ba-7162b1d66795","sub_index":10,"time_frame":"00:00:15,952 --> 00:00:17,418","to_time":17418,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":17448,"sub":"Bà bắt cóc cả cháu nội của mình ư?","sub_id":"bbd553bb-f4ba-11e5-85fa-46d6bf6bedcb","sub_index":11,"time_frame":"00:00:17,448 --> 00:00:19,488","to_time":19488,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":19555,"sub":"Ngươi hãy quay về","sub_id":"bbd6170d-f4ba-11e5-bbaf-d2b5db9e1dc1","sub_index":12,"time_frame":"00:00:19,555 --> 00:00:21,346","to_time":21346,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":21376,"sub":"với gia đình thật sự của mình, lũ Medicis \nhoặc một đất nước khác.","sub_id":"bbd6da5f-f4ba-11e5-99e3-b1dc622e75ca","sub_index":13,"time_frame":"00:00:21,376 --> 00:00:24,293","to_time":24293,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":24327,"sub":"- Bị trục xuất ư? \n- Ta chẳng quan tâm","sub_id":"bbd74f91-f4ba-11e5-9cee-4b83fcc4337d","sub_index":14,"time_frame":"00:00:24,327 --> 00:00:25,583","to_time":25583,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":25613,"sub":"nhưng ngươi sẽ chẳng bao giờ \nđược chào đón ở lâu đài này nữa.","sub_id":"bbd7c4c3-f4ba-11e5-9c40-370a649fac8d","sub_index":15,"time_frame":"00:00:25,613 --> 00:00:28,558","to_time":28558,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":28588,"sub":"Nữ hoàng Elizabeth.","sub_id":"bbd88815-f4ba-11e5-8c88-bd921c353a46","sub_index":16,"time_frame":"00:00:28,588 --> 00:00:31,057","to_time":31057,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":31087,"sub":"<i>Catherine de Medici.</i>","sub_id":"bbd92457-f4ba-11e5-82eb-5442349f8310","sub_index":17,"time_frame":"00:00:31,087 --> 00:00:32,426","to_time":32426,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":32456,"sub":"Thật là vinh dự cho ta, gặp được người nổi tiếng như ngươi","sub_id":"bbd9e7a9-f4ba-11e5-a212-9cff2963a317","sub_index":18,"time_frame":"00:00:32,456 --> 00:00:34,469","to_time":34469,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":34503,"sub":"Ta đến để giúp ngươi một chuyện","sub_id":"bbda5cdb-f4ba-11e5-a15a-b9c6086f903c","sub_index":19,"time_frame":"00:00:34,503 --> 00:00:36,337","to_time":36337,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":36372,"sub":"hạ bệ kẻ thù chung của hai ta,","sub_id":"bbdaf91d-f4ba-11e5-b609-98ffe0ec5cb1","sub_index":20,"time_frame":"00:00:36,372 --> 00:00:38,439","to_time":38439,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":38474,"sub":"Mary, Nữ hoàng Scotland.","sub_id":"bbdb955f-f4ba-11e5-b9ef-0a6303ac4544","sub_index":21,"time_frame":"00:00:38,474 --> 00:00:40,653","to_time":40653,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":40683,"sub":"Ta sẽ luôn yêu chàng","sub_id":"bbdc31a1-f4ba-11e5-a4fb-10d3b205b5df","sub_index":22,"time_frame":"00:00:40,683 --> 00:00:42,576","to_time":42576,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":42611,"sub":"và không bao giờ từ bỏ tình yêu của đôi ta.","sub_id":"bbdccde3-f4ba-11e5-a2aa-4d46abccf9ac","sub_index":23,"time_frame":"00:00:42,611 --> 00:00:44,808","to_time":44808,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":44838,"sub":"- Ta sắp chết rồi phải không? \n-Vâng, đúng như vậy.","sub_id":"bbdd9135-f4ba-11e5-9fed-33dc26476615","sub_index":24,"time_frame":"00:00:44,838 --> 00:00:47,787","to_time":47787,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":125613,"sub":"Chàng lại làm tiếp à?","sub_id":"bbde0667-f4ba-11e5-83f6-1e36ebc08548","sub_index":25,"time_frame":"00:02:05,613 --> 00:02:06,913","to_time":126913,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":127899,"sub":"Ừ,","sub_id":"bbde7b99-f4ba-11e5-b3fa-36d08ab46a64","sub_index":26,"time_frame":"00:02:07,899 --> 00:02:09,352","to_time":129352,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":129871,"sub":"phải làm tiếp chứ","sub_id":"bbdf3eeb-f4ba-11e5-aed5-6d412bc5f60c","sub_index":27,"time_frame":"00:02:09,871 --> 00:02:10,894","to_time":130894,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":130924,"sub":"làm tiếp, làm nữa, làm mãi.","sub_id":"bbe0505d-f4ba-11e5-a752-6305d40c9f6c","sub_index":28,"time_frame":"00:02:10,924 --> 00:02:14,354","to_time":134354,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":136488,"sub":"Chúng ta có nên về phòng không?","sub_id":"bbe0ec9f-f4ba-11e5-8693-1b3ffab28a92","sub_index":29,"time_frame":"00:02:16,488 --> 00:02:17,908","to_time":137908,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_reign-season-3-episode-1","from_time":137938,"sub":"Francis, chúng ta có rất nhiều chuyện \nquan trọng khác cần phải làm đấy","sub_id":"bbe161d1-f4ba-11e5-9f5c-a486958f1db3","sub_index":30,"time_frame":"00:02:17,938 --> 00:02:19,710","to_time":139710,"lang":"vi"}]