Đang tải
Tạm dừng phim
Xem phim
Tạm dừng
00 : 00
00:00
 / 
00:00
HD

Hệ thống phím tắt trong trình xem video Kết nối tiếng Anh Phim

Phím cách (Space) : Xem/Dừng Video

Phím điều hướng , : điều chỉnh tốc độ video nhanh (chậm).

Phím điều hướng , : lùi video (tiến video tới) một khoảng 5s

Tổ hợp phím : Ctrl + , : tăng (giảm) âm lượng video

Phím số 1 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh

Phím số 2 : Tùy chọn hiển thị Sub Việt

Phím số 3 : Tùy chọn hiển thị Sub Anh-Việt(nếu có)

Phím số 4 : Tùy chọn không hiển thị Sub

Xem Phương pháp học tiếng anh qua phim hiệu quả

Ban dang xem phim tai ketnoitienganh.com

x
00:00 00:00

* Kéo 2 đầu mút để xem phim theo đoạn ngắn

Anh Việt
Tiếng Anh
Tiếng Việt
  • I worked at random house for three years.

    Tôi làm việc ở Random House trong 3 năm.
  • I started as an assistant to a marketing VP,

    Bắt đầu với công việc trợ lý Sau đó được lên làm trưởng phòng marketing
  • and then I worked my way up to junior editor.

    Rồi tiếp đó tôi được thăng chắc lên làm biên tập viên.
  • Wow. Impressive.

    Wow. Ấn tượng đấy.
  • At the time, I was one of the youngest people ever

    Vào thời điểm đó tôi là người trẻ tuổi nhất
  • to make editor.

    được lên làm biên tập viên
  • I was 25.

    Lúc đó tôi mới 25.
  • I'm 25.

    Tôi cũng 25 này.
  • Don't worry. You don't look a day over 7.

    Không có gì đáng lo đâu Cô nhìn chỉ như mới lên 7 thôi.
  • And then for the past...

    Và trong suốt...
  • What, 15 years, nothing?

    Gì cơ, 15 năm tiếp đó, chị không làm gì cả?
  • I quit to raise my child, Caitlin,

    Tôi nghỉ việc để chăm sóc con gái mình, Caitlin,
  • who's now spending her senior year

    Nó đang học năm cuối.
  • in an exchange program in India.

    Trong chương trình trao đổi du học sinh ở Ấn Độ.
  • Look, I know I've been out of play for a while,

    Tôi biết tôi đã rời bỏ công việc khá lâu rồi,
  • but I am a much smarter, more capable person today

    Nhưng tôi đã là một người trưởng thành và tư duy tốt hơn rất nhiều .
  • than I was 15 years ago.

    So với 15 năm trước đây.
  • Hmm, I'm sure.

    Hmm, Chắc là vậy.
  • I'm ready to throw myself back into work 24-7.

    Tôi đã sẵn sàng lao vào làm việc 24-7.
  • I'm ready to pick up where I left off.

    Tôi sẵn sàng để tiếp tục những gì mình đang bỏ dở.
  • Well, it has been quite a long hiatus, Liza.

    Chị đã nghỉ một thời gian rất dài rồi, Liza.
  • Things have changed.

    Nhiều việc đã thay đổi so với trước.
  • Facebook, Twitter, iPhones.

    Facebook, Twitter, iPhones.
  • IPads, ebooks, YouTube.

    IPads, ebooks, YouTube.
  • Instagram, Snapchat, Skype.

    Instagram, Snapchat, Skype.
  • - Pinterest. - Bang with Friends.

    - Pinterest. - Chịch với bạn (Tên một app kết bạn)
  • Seriously? You Bang with Friends?

    Thật sao? Cậu chịch với bạn à?
  • It's way better than Tinder.

    Ứng dụng đó hay hơn Tinder nhiều.
  • Alice met a guy on Tinder last week

    Alice gặp một anh chàng trên Tinder vào tuần trước.
  • who showed her a boob shot

    Cái tên mà đưa cô ấy xem ảnh bộ ngực.
Các đoạn phim bạn đã lưu 0
Các đoạn đã cắt cho phim này 0
Các phim liên quan
  • Loading...

    Loading...

    Độ khó : 1
    Số người học : 4271
    Lượt xem : 5568

Younger - Season 1 - Tập 1

Younger

  • 18,232
  • ( 0 lượt đánh giá )
  • Độ khó : 3
  • 0

Mô tả phim

Phim chỉ dành cho đối tượng trên 14 tuổi. Younger nói về Liza một người phụ nữ vừa bước qua tuổi 40 đã ly thân với người chồng từ lâu và hiện đang làm một bà mẹ đơn thân,cuộc sống hiện tại của cô vô cùng buồn bã,mỗi ngày trôi qua là một ngày vô vị với cô,sau đó nhờ sự động viên cũng như giúp đỡ của bạn bè nên cô đã quyết định gạt bỏ mọi u sầu mà quay lại với công việc yêu thích của mình đó là thời trang cũng trong thời gian này cô phải lòng một anh chàng trai thua cô tới 20 tuổi và li���u câu chuyện tình này sẽ kết thúc ra sao?

Avatar
Mai Linh Nhâm - 20 phút trước Trả lời

Wuah!! bài tập này rất hay đó
Cám ơn bạn nhé

Avatar
[{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":4360,"sub":"I worked at random house for three years.","sub_id":"765a5195-f4cb-11e5-8957-83482c270d13","sub_index":1,"time_frame":"00:00:04,360 --> 00:00:06,219","to_time":6219,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":6220,"sub":"I started as an assistant to a marketing VP,","sub_id":"765b14e7-f4cb-11e5-a74e-4500c321b76d","sub_index":2,"time_frame":"00:00:06,220 --> 00:00:08,380","to_time":8380,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":8390,"sub":"and then I worked my way up to junior editor.","sub_id":"765bd839-f4cb-11e5-af77-4adef1c2af91","sub_index":3,"time_frame":"00:00:08,390 --> 00:00:10,440","to_time":10440,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":10470,"sub":"Wow. Impressive.","sub_id":"765c4d6b-f4cb-11e5-b757-433857b607b6","sub_index":4,"time_frame":"00:00:10,470 --> 00:00:12,219","to_time":12219,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":12220,"sub":"At the time, I was one of \nthe youngest people ever","sub_id":"765ce9ad-f4cb-11e5-a473-def959d4dcd0","sub_index":5,"time_frame":"00:00:12,220 --> 00:00:14,219","to_time":14219,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":14220,"sub":"to make editor.","sub_id":"765d85ef-f4cb-11e5-8b48-a27ba5171216","sub_index":6,"time_frame":"00:00:14,220 --> 00:00:16,110","to_time":16110,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":16140,"sub":"I was 25.","sub_id":"765e2231-f4cb-11e5-8699-cfddea4d7be7","sub_index":7,"time_frame":"00:00:16,140 --> 00:00:17,310","to_time":17310,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":17360,"sub":"I'm 25.","sub_id":"765e9763-f4cb-11e5-8500-25874050829b","sub_index":8,"time_frame":"00:00:17,360 --> 00:00:19,230","to_time":19230,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":19280,"sub":"Don't worry. You don't look a day over 7.","sub_id":"765f0c95-f4cb-11e5-baac-e0a8629be05d","sub_index":9,"time_frame":"00:00:19,280 --> 00:00:21,150","to_time":21150,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":22200,"sub":"And then for the past...","sub_id":"765f81c7-f4cb-11e5-8564-78031751a563","sub_index":10,"time_frame":"00:00:22,200 --> 00:00:24,229","to_time":24229,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":24230,"sub":"What, 15 years, nothing?","sub_id":"76601e09-f4cb-11e5-b02b-03df9835a5a5","sub_index":11,"time_frame":"00:00:24,230 --> 00:00:27,399","to_time":27399,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":27400,"sub":"I quit to raise my child, Caitlin,","sub_id":"7660e15b-f4cb-11e5-b046-38ceb0eb701e","sub_index":12,"time_frame":"00:00:27,400 --> 00:00:29,290","to_time":29290,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":29320,"sub":"who's now spending her senior year","sub_id":"7661568d-f4cb-11e5-9216-4dcf77e7d3de","sub_index":13,"time_frame":"00:00:29,320 --> 00:00:30,909","to_time":30909,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":30910,"sub":"in an exchange program in India.","sub_id":"7661cbbf-f4cb-11e5-ba6e-eb52b8d890b5","sub_index":14,"time_frame":"00:00:30,910 --> 00:00:32,320","to_time":32320,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":34240,"sub":"Look, I know I've been \nout of play for a while,","sub_id":"766240f1-f4cb-11e5-b650-b8867ac0c131","sub_index":15,"time_frame":"00:00:34,240 --> 00:00:36,490","to_time":36490,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":36550,"sub":"but I am a much smarter, \nmore capable person today","sub_id":"7662b623-f4cb-11e5-8d17-267bdacdd3d0","sub_index":16,"time_frame":"00:00:36,550 --> 00:00:39,249","to_time":39249,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":39250,"sub":"than I was 15 years ago.","sub_id":"76632b55-f4cb-11e5-9af6-d83c1a69e9f9","sub_index":17,"time_frame":"00:00:39,250 --> 00:00:40,970","to_time":40970,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":41000,"sub":"Hmm, I'm sure.","sub_id":"7663a087-f4cb-11e5-90da-4b33dd7b7cdd","sub_index":18,"time_frame":"00:00:41,000 --> 00:00:42,300","to_time":42300,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":42340,"sub":"I'm ready to throw myself \nback into work 24-7.","sub_id":"766415b9-f4cb-11e5-814c-3a2a2cce76ce","sub_index":19,"time_frame":"00:00:42,340 --> 00:00:44,220","to_time":44220,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":44250,"sub":"I'm ready to pick up where I left off.","sub_id":"7665c36b-f4cb-11e5-bbc9-987945fc0d86","sub_index":20,"time_frame":"00:00:44,250 --> 00:00:45,970","to_time":45970,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":46010,"sub":"Well, it has been quite a long hiatus, Liza.","sub_id":"766722fd-f4cb-11e5-8452-ff67ecc1fe42","sub_index":21,"time_frame":"00:00:46,010 --> 00:00:49,090","to_time":49090,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":49140,"sub":"Things have changed.","sub_id":"7668a99f-f4cb-11e5-b54a-0151458bd45c","sub_index":22,"time_frame":"00:00:49,140 --> 00:00:50,929","to_time":50929,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":50930,"sub":"Facebook, Twitter, iPhones.","sub_id":"766a5751-f4cb-11e5-a021-05a7864f0f5d","sub_index":23,"time_frame":"00:00:50,930 --> 00:00:52,430","to_time":52430,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":52480,"sub":"IPads, ebooks, YouTube.","sub_id":"766bddf3-f4cb-11e5-b4ab-daa36c302a28","sub_index":24,"time_frame":"00:00:52,480 --> 00:00:54,310","to_time":54310,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":54350,"sub":"Instagram, Snapchat, Skype.","sub_id":"766d3d85-f4cb-11e5-a290-c7715b96dcf4","sub_index":25,"time_frame":"00:00:54,350 --> 00:00:55,980","to_time":55980,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":56020,"sub":"- Pinterest. \n- Bang with Friends.","sub_id":"766e4ef7-f4cb-11e5-bf42-a1f975b94163","sub_index":26,"time_frame":"00:00:56,020 --> 00:00:58,020","to_time":58020,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":58070,"sub":"Seriously? You Bang with Friends?","sub_id":"766eeb39-f4cb-11e5-b2af-75377e58cad9","sub_index":27,"time_frame":"00:00:58,070 --> 00:00:59,930","to_time":59930,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":59990,"sub":"It's way better than Tinder.","sub_id":"766f606b-f4cb-11e5-acdd-04a336159b04","sub_index":28,"time_frame":"00:00:59,990 --> 00:01:01,190","to_time":61190,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":61240,"sub":"Alice met a guy on Tinder last week","sub_id":"766fd59d-f4cb-11e5-b175-486b1dc3dbb2","sub_index":29,"time_frame":"00:01:01,240 --> 00:01:03,190","to_time":63190,"lang":"en"},{"film_id":"en_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":63240,"sub":"who showed her a boob shot","sub_id":"767071df-f4cb-11e5-be58-81daf5e866aa","sub_index":30,"time_frame":"00:01:03,240 --> 00:01:04,360","to_time":64360,"lang":"en"}] [{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":4360,"sub":"Tôi làm việc ở Random House trong 3 năm.","sub_id":"ac31cc0f-f4c8-11e5-8ec6-69d5a7d7f1f2","sub_index":1,"time_frame":"00:00:04,360 --> 00:00:06,219","to_time":6219,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":6220,"sub":"Bắt đầu với công việc trợ lý \nSau đó được lên làm trưởng phòng marketing","sub_id":"ac326851-f4c8-11e5-bd39-f70cd43e0708","sub_index":2,"time_frame":"00:00:06,220 --> 00:00:08,380","to_time":8380,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":8390,"sub":"Rồi tiếp đó tôi được thăng chắc lên làm biên tập viên.","sub_id":"ac33eef3-f4c8-11e5-8ddc-9bdcd176047b","sub_index":3,"time_frame":"00:00:08,390 --> 00:00:10,440","to_time":10440,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":10470,"sub":"Wow. Ấn tượng đấy.","sub_id":"ac348b35-f4c8-11e5-94ca-1bd10f137e58","sub_index":4,"time_frame":"00:00:10,470 --> 00:00:12,219","to_time":12219,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":12220,"sub":"Vào thời điểm đó tôi là người trẻ tuổi nhất","sub_id":"ac35eac7-f4c8-11e5-b84c-e650f05f0684","sub_index":5,"time_frame":"00:00:12,220 --> 00:00:14,219","to_time":14219,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":14220,"sub":"được lên làm biên tập viên","sub_id":"ac36fc39-f4c8-11e5-8183-c9a983cc34a4","sub_index":6,"time_frame":"00:00:14,220 --> 00:00:16,110","to_time":16110,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":16140,"sub":"Lúc đó tôi mới 25.","sub_id":"ac380dab-f4c8-11e5-9364-7c5b9b8cebd4","sub_index":7,"time_frame":"00:00:16,140 --> 00:00:17,310","to_time":17310,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":17360,"sub":"Tôi cũng 25 này.","sub_id":"ac39e26d-f4c8-11e5-8869-0a123453c79e","sub_index":8,"time_frame":"00:00:17,360 --> 00:00:19,230","to_time":19230,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":19280,"sub":"Không có gì đáng lo đâu \nCô nhìn chỉ như mới lên 7 thôi.","sub_id":"ac3aa5bf-f4c8-11e5-9ee6-5be556e56cc5","sub_index":9,"time_frame":"00:00:19,280 --> 00:00:21,150","to_time":21150,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":22200,"sub":"Và trong suốt...","sub_id":"ac3b4201-f4c8-11e5-96f3-6615cfe0aa80","sub_index":10,"time_frame":"00:00:22,200 --> 00:00:24,229","to_time":24229,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":24230,"sub":"Gì cơ, 15 năm tiếp đó, chị không làm gì cả?","sub_id":"ac3c0553-f4c8-11e5-b586-136735bbaa2f","sub_index":11,"time_frame":"00:00:24,230 --> 00:00:27,399","to_time":27399,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":27400,"sub":"Tôi nghỉ việc để chăm sóc con gái mình, Caitlin,","sub_id":"ac3ca195-f4c8-11e5-b3b8-c2529a7a0cfc","sub_index":12,"time_frame":"00:00:27,400 --> 00:00:29,290","to_time":29290,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":29320,"sub":"Nó đang học năm cuối.","sub_id":"ac3d3dd7-f4c8-11e5-85bd-6f72acb8f2fd","sub_index":13,"time_frame":"00:00:29,320 --> 00:00:30,909","to_time":30909,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":30910,"sub":"Trong chương trình trao đổi du học sinh ở Ấn Độ.","sub_id":"ac3dda19-f4c8-11e5-9fa7-d95eb9c48a48","sub_index":14,"time_frame":"00:00:30,910 --> 00:00:32,320","to_time":32320,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":34240,"sub":"Tôi biết tôi đã rời bỏ công việc khá lâu rồi,","sub_id":"ac3e9d6b-f4c8-11e5-9382-fce7ab1aaccd","sub_index":15,"time_frame":"00:00:34,240 --> 00:00:36,490","to_time":36490,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":36550,"sub":"Nhưng tôi đã là một người trưởng thành và \ntư duy tốt hơn rất nhiều .","sub_id":"ac3f39ad-f4c8-11e5-a91d-0bb895520018","sub_index":16,"time_frame":"00:00:36,550 --> 00:00:39,249","to_time":39249,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":39250,"sub":"So với 15 năm trước đây.","sub_id":"ac3fd5ef-f4c8-11e5-9c2f-617e83fa6ee8","sub_index":17,"time_frame":"00:00:39,250 --> 00:00:40,970","to_time":40970,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":41000,"sub":"Hmm, Chắc là vậy.","sub_id":"ac409941-f4c8-11e5-93e5-f6b42d95b497","sub_index":18,"time_frame":"00:00:41,000 --> 00:00:42,300","to_time":42300,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":42340,"sub":"Tôi đã sẵn sàng lao vào làm việc 24-7.","sub_id":"ac410e73-f4c8-11e5-9f14-bb2e36a1e698","sub_index":19,"time_frame":"00:00:42,340 --> 00:00:44,220","to_time":44220,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":44250,"sub":"Tôi sẵn sàng để tiếp tục những gì mình đang bỏ dở.","sub_id":"ac415c95-f4c8-11e5-b901-2cecdb87adfe","sub_index":20,"time_frame":"00:00:44,250 --> 00:00:45,970","to_time":45970,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":46010,"sub":"Chị đã nghỉ một thời gian rất dài rồi, Liza.","sub_id":"ac41d1c7-f4c8-11e5-8750-5eac55329e5e","sub_index":21,"time_frame":"00:00:46,010 --> 00:00:49,090","to_time":49090,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":49140,"sub":"Nhiều việc đã thay đổi so với trước.","sub_id":"ac421fe9-f4c8-11e5-bbe0-9f299e832573","sub_index":22,"time_frame":"00:00:49,140 --> 00:00:50,929","to_time":50929,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":50930,"sub":"Facebook, Twitter, iPhones.","sub_id":"ac426e0b-f4c8-11e5-82c8-0ad9d4775542","sub_index":23,"time_frame":"00:00:50,930 --> 00:00:52,430","to_time":52430,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":52480,"sub":"IPads, ebooks, YouTube.","sub_id":"ac430a4d-f4c8-11e5-8d73-aee7a165aa1e","sub_index":24,"time_frame":"00:00:52,480 --> 00:00:54,310","to_time":54310,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":54350,"sub":"Instagram, Snapchat, Skype.","sub_id":"ac437f7f-f4c8-11e5-953d-1e079d1dad77","sub_index":25,"time_frame":"00:00:54,350 --> 00:00:55,980","to_time":55980,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":56020,"sub":"- Pinterest. \n- Chịch với bạn (Tên một app kết bạn)","sub_id":"ac43f4b1-f4c8-11e5-98ff-0447f3966de1","sub_index":26,"time_frame":"00:00:56,020 --> 00:00:58,020","to_time":58020,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":58070,"sub":"Thật sao? Cậu chịch với bạn à?","sub_id":"ac4490f3-f4c8-11e5-86ff-197eff7c887a","sub_index":27,"time_frame":"00:00:58,070 --> 00:00:59,930","to_time":59930,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":59990,"sub":"Ứng dụng đó hay hơn Tinder nhiều.","sub_id":"ac452d35-f4c8-11e5-b976-49fbc44934ca","sub_index":28,"time_frame":"00:00:59,990 --> 00:01:01,190","to_time":61190,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":61240,"sub":"Alice gặp một anh chàng trên Tinder vào tuần trước.","sub_id":"ac45a267-f4c8-11e5-8b4d-84636a8a7f0d","sub_index":29,"time_frame":"00:01:01,240 --> 00:01:03,190","to_time":63190,"lang":"vi"},{"film_id":"vi_subtitle_younger-season-1-episode-1","from_time":63240,"sub":"Cái tên mà đưa cô ấy xem ảnh bộ ngực.","sub_id":"ac461799-f4c8-11e5-806f-f36470348824","sub_index":30,"time_frame":"00:01:03,240 --> 00:01:04,360","to_time":64360,"lang":"vi"}]